<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" title="XSL Formatting" href="/system/resource/style/rss/rss.xsl" media="all"?>
<rss version="2.0">
<channel>
<title><![CDATA[]]></title>
<description><![CDATA[]]></description>
<link></link>
<language>zh-cn</language>
<generator></generator>
<ttl>100</ttl>
<item>
<title><![CDATA[Latin America and Asia: Moments in TransAreal Literature-History and A Buried Tradition]]></title>
<description><![CDATA[The relations between China, the Asian world and Latin America are centuries old, rich in tradition and intense at all times. Yet, in many cases, they are buried tradition that need to be brought back to the light of day and raised to consciousness. This article attempts to prove this thesis by means of four historical moments in different epochs and in different parts of the Latin American subcontinent. In the 19th century, the famous school of painters of Cuzco drew not only from indigenous and European traditions, but also from Asian ones, which can be traced in the form of biombos to Japan and further back to China. Already in Neo-Spanish texts of the early 16th century, for example in Chimalpahin, there is a lot of evidence for the presence of Asian delegations, which also stood for artistic traditions that can be traced through the entire colonial period. At the end of the same period, ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2512.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2512.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:40:27 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Criticism of Criticism: The Literary Thoughts of The Chicago School of Criticism]]></title>
<description><![CDATA[The most important achivement of the Chicago School of Criticism is the interpretation of literary criticism. The Chicago School of Criticism has six ideas of criticism which conclude: criticism is a remarkable activity of liberal arts; criticism should focus on literary work; the main aim of criticism should be generalization of formal elements of literary work; criticism is an activity of reason analysis; criticism should pay much attention to the discovery of the principle of generating of literary work and the primary effort of criticism is to study the history of literary theory.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2511.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2511.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:39:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Absent yet Ubiquitous: The Writing of Body in British WWI Literature]]></title>
<description><![CDATA[The body is both biological and social-cultural, both the object and the subject. Academically speaking, body studies in many disciplines are rapidly developing. War is an activity that undoubtedly exerts a great impact on the human body, yet the human body either during actual wars or as depicted in war literature so far has been understudied. This article examines how British WWI combat writers present the Great War’s dehumanization and objectification of the human body, and then analyzes how the combatants tried to construct the subjectivity of the human body and thus maintain the dignity and meaning as human beings.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2510.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2510.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:38:17 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Myth Based on Reality: A Study of Cholera and the Epidemic Psychology in Death in Venice]]></title>
<description><![CDATA[The naturalistic portrayal of cholera in Thomas Mann's novel Death in Venice reflects the writer’s documentation of the historical truth about cholera in Venice in 1911. The tracing of the “Asian plague” in the novel reflects the stigmatized Western imagery of the colonial body and space in the East, and its simultaneous spread with the spirit of the Dionysus constitutes a metaphor for the psychological changes of the protagonist. The plague has contributed to the failure of the “Hobbesian Fear” deterrent, which has led to a mass depravity of behavior in Venice, thus releasing the protagonist’s passions, which are bound up in the morality of daily civic life, and driving him to the depths of depravity, both psychologically and in his behavior. By synchronizing the awakening process of the spirit of Dionysus, a symbol of passion, and the psychology of epidemic in the heart of the protagonist, Thomas Mann realized the dramatic combination of myth and reality.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2509.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2509.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:36:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Satanic Argumentation in Paradise Lost and the Casuistical Tradition in English Renaissance]]></title>
<description><![CDATA[Satanic Argumentation, an essential component of Miltonic Grand Style in Paradise Lost, is mainly manifested in the argumentative lines and stanzas that Milton designs not only for Satan, but also for other epic characters like Eve who imitates Satan after being tempted and influenced by Satan. Typical characteristics of Satanic Argumentation include the crooked thinking mode, elaborate use of compound words, complex sentences, imperative sentences, and parallel patterns as well as exaggerated body language of acting which goes with speech. The article selects two exemplary episodes about Satan and Eve from Paradise Lost, aiming to analyze Satanic Argumentation, hence perceiving Milton’s inheritance of the Casuistical Tradition in English Renaissance, and helping readers better grasp the essence of Satanic Argumentation and the artistry of Miltonic Grand Style.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2508.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2508.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:35:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Redemption of Irritation: The Irritation Feeling of the American Black Woman in Sing, Unburied, Sing]]></title>
<description><![CDATA[Jesmyn Ward, an African American woman writer, presents a black woman named Leonie who suffers from severe psychological trauma and ugly feelings in Sing, Unburied, Sing. Trapped by one of these ugly feelings-"irritation," Leonie is easily enraged by daily trifles, but seems to have lost her sensitivity to such matters of magnitude as racism and social justice. By employing the theory of "ugly feelings" and the thought of “becoming-literature”, this paper interprets Leonie’s "irritation" and comes to the conclusion that, deriving from "the American dilemma," "irritation" is not only the mirror of the dilemma, but also the redemption of that dilemma. Besides, Ward takes in-depth thought into the ultimate way to solve "the American dilemma" in terms of returning to its origin and reconciling different interests within it.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2507.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2507.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:32:43 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Self-Criticism of Translation: The Deviant Writing of Translation Criticism from 1950 to 1954]]></title>
<description><![CDATA[As a cultural phenomenon, self-criticism has drawn more and more research. The research is almost carried out in modern and contemporary literary fields, covering the analysis of its origin, features and effects, while neglecting translation. Actually, 1950 to 1954 witnessed many self-criticisms of translation. In response to others’ criticism or based on their own awareness, some translators, proofreaders or translation organizations delivered their self-criticism of translation to respond, rectify, criticize or even deny their former translation activities or concepts so as to renew their translation attitude and determination, thus displaying to us a deviant writing of translation criticism. By digging the historical context of criticism of literature and art during these 5 years, and based on the materials of self-criticism of translation from The People’s Daily and Fanyitongbao,]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2506.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2506.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:31:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Parameter System of Criticism of Translated Works Based on the Determinants]]></title>
<description><![CDATA[Based on the impact factor system in informatics and bibliometrics, this paper attempts to construct a parameter system of criticism of translated works, so as to provide a relatively objective research perspective of translation criticism based on statistical methods. Taking different English versions of Tao Te Ching as an example and referring to the journal impact factors, this paper calculates the compound impact factors and comprehensive impact factors of translation, and further calculate the impact factors of translation based on positive or negative criticism. The future research will focus on making impact factors an important reference index in the frame of parameter system of translation criticism. At the same time, the research of the parameter system of translation criticism will further enrich the data and calculation methods of the impact factors.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2505.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2505.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:29:32 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Dynamic Study on Xu Yuanchong's Chinese Translation of Shakespeare’s Plays from the Perspective of Translator Behavior Criticism: An Investigation of the Translation Manuscript of Antony and Cleopatra]]></title>
<description><![CDATA[The "Truth-Seeking—Utility-Attaining" continuum mode of evaluation in translator behavior criticism focuses on the translator's decision. However, current studies often concentrate on static comparison between the source text and the target text, while the dynamic decisions made by the translator in the translation process are largely ignored. This paper first addresses the significance of using translation manuscripts to promote translator behavior criticism research. Then with Xu Yuanchong's translation manuscript of Antony and Cleopatra as a case study, this paper dynamically explores his decision-making process of translation through his revisions and seeks related explanations via Xu’s comments. ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2504.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2504.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:23:56 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Paratextual Research on Lin Yutang's View of Empathy in Translation]]></title>
<description><![CDATA[Lin Yutang's translation thoughts have been mainly studied in two ways in the academic field: by analyzing the translation strategies in his works or interpreting his essay On Translation systematically. As a matter of fact, Lin Yutang's views on translation are mostly scattered in paratexts which have been in a state of aphasia for a long time because of its marginal position. This paper studies Lin Yutang's view of empathy in translation by collecting and analyzing his statements in paretexts on the emotional relationship between the translator and the author, the translator and the work, as well as the translation and the reader, and goes further to study the causes of its formation so as to demonstrate that the view of empathy in translation has played a positive role in his dissemination of Chinese culture.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2503.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2503.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:22:18 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Contrastive Study of Narrative Reframing in Builders of a New Life by Sidney Shapiro and Great Changes in a Mountain Village by Derek Bryan]]></title>
<description><![CDATA[The narrative frame theory focusing on the interaction between translation and political conflicts can be applied to evaluate the influence of novel translations reframed by translators on the political and social context. With Mona Baker's narrativity as its theoretical basis, this paper conducts a contrastive text-analysis of Builders of a New Life by Sidney Shapiro and Great Changes in a Mountain Village by Derek Bryan. The result shows that, in applying strategies of label framing, repositioning of participants and selective appropriation of textual materials, Bryan failed to reframe the original narrative with Chinese culture and conflicts in the cooperation movement, while Shapiro succeeded in doing so and even strengthened the socialist features of original narratives, thus making due contributions to the external spread of national narrative and the establishment of a positive national image.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2502.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2502.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:20:01 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Farmers' Image in News Cartoons from the Perspective of Multimodal Metaphor]]></title>
<description><![CDATA[As an important way to improve the media image and enhance the status of farmers, news cartoons which are rich in metaphorical meaning can effectively construct and disseminate the image of farmers. Based on the theories of Visual Grammar, Multimodal Metaphor and Multimodal Metonymy, this article tries to conduct a systematic analysis of 45 "farmer" themed cartoons on China News Cartoon Network in the past three years with a combination of quantitative and qualitative research methods. The study shows that four kinds of famers' images are constructed in media, namely, the poor who engage in manual labor; benefactors and sufferers who are vulnerable groups; lawbreakers with low cultural qualities; creators and beneficiaries of a better life.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2501.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2501.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:12:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Construction of the Image of Chinese Students in Japanese Mainstream Social Media Platforms]]></title>
<description><![CDATA[Based on real online discourses on the Japanese mainstream social media platform Twitter, this study uses a combination of qualitative and quantitative methods to analyze the discourse generators' referential strategies and the empathic and dissociative functions of different referential strategies from a pragmatic perspective, in order to explore the way the Japanese mainstream social media platform constructs the discourse image of "Chinese students." The study finds that the group images of Chinese students constructed by mainstream social media platforms are: those who receive special treatment from the Japanese government; "spies" who violate intellectual property rights; participants in illegal and criminal acts; competitors for employment. In addition, when constructing a positive image of an individual Chinese student, the discourse generators will use the nominalization strategy to achieve the effect of in-grouping, ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2500.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2500.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:10:26 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[University Teachers' Identity under the Background of Educational Evaluation Reform: A Case of English-Major Teachers]]></title>
<description><![CDATA[ English major of higher education in China has currently witnessed a shift from "extensional" to "intensional" development model. In this context, the paper investigates the recognition of English-major teachers' identity in domestic colleges and universities. Findings show that, first, in the context of the transformation of English major' education model, English teachers emphasize the significance of improving the quality of English as a major, constructing the identity of "supporter" in the development of English intensional education model. Second, there is a contradiction between teaching and researching. A majority of English teachers identify themselves as "instructor" instead of "researcher." Third, by showing the need for self-development, the identity of "learner for self-development" is therefore recognized. Moreover, teachers' identity is an interactive relationship formed between teachers and the institutional discourse.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2499.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2499.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 07:03:37 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[How Should We Read V. S. Naipaul, William Golding and Other Novelists Today?]]></title>
<description><![CDATA[rofessor Ruan Wei got his doctor’s degree from Edinburgh University,and have published many works both in contemporary English literature,Comparing of Chinese-Western culture and the western Classics. As an important part in western literature as well as in world literature,the 20th century British literature are read and studied by students both from Chinese department and English department in China. In this interview, Doctor Gao Zhaocheng talked five contemporary British writers with professor Ruan Wei.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2498.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1523/2498.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 25 Jul 2022 06:47:49 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Classification and Translation of Appellative Public Signs]]></title>
<description><![CDATA[There have been problems such as inconstancy in thought and imprecision in classification in the translation of public signs and its study in China for the past 16 years. In particular, there have been obvious flaws in the interpretations of appellative public signs in terms of typology. According to this paper, such pub...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2469.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2469.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:37:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Return to the Text: A New Interpretation of the Denouement of Moby-Dick]]></title>
<description><![CDATA[Melville's masterpiece Moby-Dick is a prophetical novel which has attracted much critical attention since its publication. But as to the finale of the novel, most Chinese critics hold the opinion that both the whale Moby-Dick and the hero captain Ahab die together at the end of the novel. This paper argues ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2468.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2468.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:35:43 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Who Is American: Blood Meridian and American Identity in the Mid-19th Century]]></title>
<description><![CDATA[In Blood Meridian, Cormac McCarthy reexamines the discourse of American identity in the mid-19th century. Constructed from the perspectives of racism, sexism and civilization, the ideology of Manifest Destiny helped shape American identity in the mid-19th century, provided legitimate discourse for west...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2467.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2467.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:33:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[George Santayana's Literary Practice of Platonism]]></title>
<description><![CDATA[George Santayana was one of the most renowned and reputable intellectuals during the 20th century. He had multiple personas as a philosopher, novelist, and poet, which made his ideological system rich and diverse. Taking Santayana's poems and the novel The Last Puritan as the text, this paper analyzes how Santayana expressed h...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2466.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2466.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:33:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Toxic Material, Toxic Bodies and Material Ethics: A Study on Indra Sinha's Animal's People from the Perspective of Material Ecocriticism]]></title>
<description><![CDATA[Indra Sinha's novel Animal's People may be rated as an outstanding text on toxic discourse. Analysis of this novel under the lens of material ecocriticism reveals that during and after Khaufpur chemical disaster, toxic material, possessing agency, constantly traverses, traffics and transits between humans and non-human beings, finally not only constituting the toxic bodies of Khaufpuris represented by Animal, but also constituting the toxic bodies of flora, fauna and other non-human natural beings in Khaufpur. Human beings are just a part of the material community, but if they have no material ethics and ignore the constant material traffic between human and non-human beings, similar ecological disasters may happen again.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2465.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2465.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:31:10 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Moral Preaching, Entertainment and Laughter: The Representation of Life Writing in English Plague Literature]]></title>
<description><![CDATA[In English plague literature, human sentiments and frames of mind are represented by either moral preaching or by jubilation and wine. On the one hand, plague was a metaphor for moral corruption in order to persuade people to behave well, while on the other it offers a picture of moral collapse in wine and pleasure. The apparent conflict between the moral preaching and sensual revelry in the plague literature actually points to the underlying anxiety of the mass. The balance of the two indicates the effort to confront collective anxiety with laughter.  ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2464.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2464.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:29:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Community Imagination in Ben Jonson's Court Masques]]></title>
<description><![CDATA[The fashioning of state imagery was inseparable from scholars’ literary imagination and discourse construction in early modern England. Ben Jonson, one of the most famous playwrights in the English Renaissance, actively takes part in the fashioning of English state imagery and national consciousness imaginatively portrayed in...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2463.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2463.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:28:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Walter Pater's Decadent Fashioning of the Mona Lisa and the Aesthetic Modernity]]></title>
<description><![CDATA[Diverging from traditional interpretations, the Decadents fashioned the image of the Mona Lisa in a modern light. Following Gautier's discovery of Satanism in Mona Lisa's smile, Pater not only fashioned her as sinister, but also proposed to see her as a representative of Decadents. Wilde, as well ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2462.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2462.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Apr 2022 02:24:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Imitation and World Literature: English Pastiches of Two Chinese Poems]]></title>
<description><![CDATA[Focusing on the English pastiches of two Chinese poems by Li Bai and Xidu Heshang, this article explores the significance of imitation in the cross-cultural transmission of literature and the construction of the world literature identity. The textual similarities and differences between the two pastiches—Ezr...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2452.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2452.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:27:12 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Katherine Mansfield and Modernist Literary Magazines: A Perilous Voyage for Artistic Autonomy]]></title>
<description><![CDATA[The sociology of literature, a methodology proposed by Pierre Bourdieu, sheds light on the perilous voyage Katherine Mansfield has made in pursuit of artistic autonomy through interaction with literary magazines. Mansfield’s first resisting stance is made by her alliance with social art against bourgeoisie art in New Age. This revolutionary gesture is pushed further by her declaration of double rupture with both bourgeoisie art and social art in fauvist magazine Rhythm. Eventually, she elaborates her modernist aesthetics through her book reviews in Athenaeum. Her pursuit of innovation in literary forms has made a great contribution to the modernist movement.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2451.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2451.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:25:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA["There is no Utopia Nowhere": Heterotopia Writing and Historical Construction in The Shawl]]></title>
<description><![CDATA[Cynthia Ozick's The Shawl focuses on Rosa's witnessing infanticide in the concentration camp and her traumatic postwar life. Rosa has undergone a transformation from a succumber to a speaker and accuser in the heterotopia spaces of the concentration camp, a second-hand shop in New York and hotels in Miami. The characterization of victim's image spreads Holocaust history and crisis awareness, and constructs the national postwar community. Ozick reinforces the awareness of Holocaust history with special spatial art, and forms a historical memory, characterized by the electrified fence as the Holocaust carrier, and the stagnation of time and space. It clarifies the trauma subject’s inner grief and historical responsibility, and presents the historical continuity between spatial memory and the traumatic events of the Holocaust.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2450.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2450.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:22:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Violence and Women's Empowerment: Female Soldier Narratives in the Twenty-first-century American War Writings]]></title>
<description><![CDATA[Helen Benedict and Kirsten Holmstedt's narratives of the Gulf, Iraq and Afghanistan wars relate women's war stories in women's voices to reshape the cultural imaginations about the identities of women and soldiers, hence they offer an alternative to or counter-narratives against the dominant gendered war discourse. The portrayals of U.S. female soldiers' perpetrator/victim identity in Benedict's The Lonely Soldier: The Private War of Women Serving in Iraq and Sand Queen and Holmstedt's Band of Sisters: American Women at War in Iraq disrupt war narrative traditions, expand the boundaries of feminist discourse, thereby facilitate women's empowerment by unsettling the old gender order to engender a new one.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2449.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2449.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:20:29 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[An Inquiry into the Identity Crisis via the Love Narrative of Kamouraska]]></title>
<description><![CDATA[The novel Kamouraska, based on a real murder in Canada was written by Anne Hébert, a famous Canadian female writer. Hébert embellished the murder with romantic love, then a multiple and non-linear narrative, between dream and reality, past and present, showing the heroine Elizabeth’s rebellious love and he...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2448.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2448.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:18:08 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Clones' Ethical Dilemma in Never Let Me Go]]></title>
<description><![CDATA[The clones in Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go have to face the destiny of "untimely death," thus leading to our reflection on the clones' ethical dilemma from the perspective of existentialism. This paper analyzes the clones' ethical dilemma from their crisis in identity, biological power and existential choice, on the basis of Judith Butler's and Giorgio Agamben's philosophical theories. Just like Odradek, the clones are defined as neither "human" nor "animal" but in the mid-state as of existence, becoming "non-human" in Butler's words. Besides, the clones' living "state of exception" makes them Agamben's "Homo Sacer": facing designed life, the clones all choose to be "a livable life," and that pathetic and mournful choice further highlights their existential predicament，implying Ishiguro's humanistic concerns for the marginalized, and meanwhile, calling into question the modern trend of biotechnology when scientific development confronts human ethics.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2447.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2447.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:14:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study on Thick Translation of Chin-ssu Lu by Wing-tsit Chan: A Perspective of Translator's Habitus]]></title>
<description><![CDATA[The English translation of Chin-ssu Lu (Reflections on Things at Hands) by Wing-tsit Chan is accompanied by 15 paratexts of Zhu Xi's portrait, translator's note, introduction, prefaces, sources of selection, commentaries, translating certain Chinese philosophical terms, index, bibliography and annotations, presenting a typical characteristic of thick translation. The thick translation by Chan is the product and practical representation of his habitus of language, philosophy, academic research and translation strategy. His philosophical attainment and translation ability are shaped by his talent of language learning and environment as well as the education and training in traditional Confucian classics. And his profound philosophical background, a strong sense of readers and dedication to the spread of Chinese philosophy enables him]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2446.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2446.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:12:59 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Evaluation or Perception: On the Essence of Translation Criticism]]></title>
<description><![CDATA[Views on the essence of translation criticism (TC) are of great importance as they determine the process and production of TC practice, which in turn, decide whether TC can play its role. An investigation of some twenty common definitions of TC shows that vague or even contradictory views are held on the essence o...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2445.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2445.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:12:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Lao She's Sishi Tongtang and Gushu Yiren: A Study from the Perspective of Text-less Back-translation]]></title>
<description><![CDATA[Lao She wrote Sishi Tongtang and Gushu Yiren partly or wholly overseas during his sojourn in the United States. As soon as they were completed, their manuscripts were translated into English by means of Author-translator collaboration and their English versions, The Yellow Storm and The Drum Singers respectively, were published in the United States. For some reasons, the ending chapters of Sishi Tongtang and the whole of Gushu Yiren had never been published in Chinese before their manuscripts disappeared, resulting in the loss of the original. Luckily enough, the timely English versions made it possible for them to be eventually resurrected in the Chinese culture through back-translation which, according to latest definitions, could be classified as unusual text-less back-translation. Going from overseas writing to text-less back-translation, Sishi Tongtang and Gushu Yiren have made a unique and interesting journey, ..]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2444.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2444.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:09:26 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Between Coldness and Hotness: On the Character Tension of Xue Baochai in David Hawkes' Verison of Hong Lou Meng]]></title>
<description><![CDATA[Title: Between Coldness and Hotness: On the Character Tension of Xue Baochai in David Hawkes’ Verison of Hong Lou MengAbstract: Translation studies from the perspective of imagology attaches significance to in-depth analysis of the textual images reconstructed in translations as well as discussions on the contextuality and historicity of these images. Based on this research framework, the pape...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2443.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2443.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:07:42 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Oral History: An Approach for Translation History]]></title>
<description><![CDATA[Different from documentary history, oral history focuses on the individuals or groups hidden behind mainstream history. By borrowing research methods from oral history, the study of translation history will further visualize and highlight the role of translator and translation practice in promoting historical development, which w...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2442.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2442.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:04:41 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Translating for Love, Conforming to Contexts: Taking Sidney Shapiro’s Translation Strategies as Examples]]></title>
<description><![CDATA[Sidney Shapiro, a Jewish American, with the influence of his life experience and personality, voluntarily became a Chinese citizen and chose translation as his lifelong career to show the real China from his view. In his early life, his translation materials were often selected by the Foreign Languages Press. And after the translation of Outlaws of the Marsh, he began to write books and consciously introduce China to the world through his careful translation. With a moderate and rigorous translation style, Shapiro took into account both the cultural intention of the original work, the request of sponsors and the expectations of western readers, which made his Outlaws of the Marsh the most praised translation of the book and sets a good example for promoting Chinese literature to the world.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2441.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2441.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 06:03:10 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Studying from Source Text and Identifying Literary Talent in Popular Fiction: On the Idea of Patrick Hanan’s Creating by the Other with Textual Research]]></title>
<description><![CDATA[Many articles about English translation of Chinese literature focus on the translation rather than the translator. Researchers pay less attention to the sinologist’s life and enlightenment from his study and translations of Chinese literature. Patrick Hanan, a famous expert in Chinese classical novels, had devoted his life to the study of Chinese literature. His works, such as The Chinese Vernacular Story, The Invention of Li Yu and The Rise of Modern Chinese Novels, are unique in attention to textuel and narrative style, providing a new perspective for the study of Chinese literature. He translated nine romantic novels and presented the historical value of non-mainstream literature. Through the study of his life and works, the paper points out that we should learn from the successful experience of sinologists in spreading Chinese literature, and promote overseas Chinese literature and culture.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2440.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2440.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 05:59:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ A Contrastive Study of the Prominence View and the Figure-Ground Theory]]></title>
<description><![CDATA[The prominence view and the figure-ground theory are related to each other because they both involve perceptual relations. However, they are not equal, and this results in their difference in superiority. The prominence view is a general principle of cognition and a basic way of thinking, and it is superior to the figure-ground theory in syntactic analysis for being economical in theory and capable of simplifying the analyzing process and providing systematic and reasonable explanations to related syntactic problems. The figure-ground theory, which has developed from the description of the perceptional relation between the two parts in the perceptional field, can very well illustrate the prominence relation between the things involved in the prominence view, but it is limited in its application in syntactic analysis because of the difficulty in determining figure and ground and the irreversibility of the perceptional relation between figure and ground.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2439.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2439.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 05:58:25 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Critical Metaphor Contrastive Analysis of Chinese and American Renewable Energy News Reports]]></title>
<description><![CDATA[Within recent years, foreign and domestic studies of energy discourses have been in constant development, but little research is directed towards renewable energy discourses in terms of critical metaphor analysis. Based on the contrastive analysis of critical metaphors, as well as the self-constructed corpus on Chinese and American renewable energy news reports in the past ten years, this paper explores identical and different metaphors linked with these discourses, discloses origins of the identical and distinct metaphors, and points out that important factors leading to the same metaphors include the natural tendency of energy development, the responsibilities of China and America as major powers, and the commonalities of culture and thoughts between the two countries. The main reasons giving rise to correspondingly different metaphors involve the differences of ideology and social culture.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2438.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1504/2438.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 21 Mar 2022 05:54:54 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Dawning and the Vanishing of Inspiration: A New Thematic Approach to Foster's The Road from Colonus]]></title>
<description><![CDATA[As the most famous short story by Edward Morgan Forster, The Road from Colonus has been much studied in relation to Sophocles's Oedipus at Colonus. This essay, by identifying Coleridge's “Kubla Khan” as another important source text, argues that this Foster's is mainly about the dawning of inspiration as a testimony to the enormous power of the subconscious and the vanishing of inspiration due to the intervention of outsiders. An investigation into Forster's personal circumstances reveals his strong trust in inspiration, as well as his deep-seated anxiety about its vanishing in the absence of someone committed to the idea of “only connect.”]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2431.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2431.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:39:21 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Cultural Roles of Early American Fictional Spinster Detectives]]></title>
<description><![CDATA[Anna Catherine Green's The Affair Next Door and The Circular Staircase and Mary Roberts Rinehart's The Circular Staircase create the earliest prototypes of spinster detectives in American literary history. These fictional images are in their nature self-contradictory: as detectives, they play the cultural role of upholding bourgeois morality and family ideals, but as single, autonomous women, they challenge the dominant discourse through their investigation of women's plight and their recasting of the image of the spinster. In their novels, Green and Rinehart endow the spinster detectives with the right to narrate in their own voices. Their narration not only highlights their roles in defending morality and women's rights, but also redescribes their characters and potential and subverts the Victorian prejudices governing sex, age, and marital status.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2430.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2430.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:38:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[National Power and the Metaphor of Plague in Shakespeare's Coriolanus]]></title>
<description><![CDATA[ Without any direct references of plague, Coriolanus is haunted by the metaphor of plague in which Shakespeare compares citizens' turbulence to the plague within. Analysing the historical evidence, the author finds that citizens' riots were more prevalent than the plague at that time. When Shakespeare wrote ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2429.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2429.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:37:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Other's Resistance to the British Empire's Spatial Politics in Barker's The Ghost Road]]></title>
<description><![CDATA[The British postmodern writer Pat Barker's The Ghost Road juxtaposes colonial space, war space, and the war hospital, presenting a panorama of the British Empire's spatial politics, in which the Empire constructs the hierarchical spatial order in the colonial space through employing colonial violence, controls individuals in the war space through practicing state patriarchal ideology, and produces bare life through utilizing the mechanism of a state of exception in the war hospital. The ghost, representing the colonized, the dead soldier, and the patient in the war hospital, resists the British Empire's spatial hegemony by violating borders, being present, narrating, ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2428.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2428.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:35:02 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Milton's "Critical Allusion": On Satan in Paradise Lost and the Heroes in Western Classical Epics]]></title>
<description><![CDATA[ One of the most distinctive techniques of Paradise Lost, allusion, provides an interpretive approach to the nature of Satan. Milton alludes to the language, actions, and situations of heroes in Western classical epics, associating Satan with them. These associations, however, do not place Satan in the position of the hero in Paradise Lost. Rather, they set the traditional heroes as the standard against which Satan’s nature is measured. This article, therefore, reviews Milton's "critical allusion" in Paradise Lost and how it sheds light upon the interpretation of the pseudo-heroic nature of Satan. This approach has not been systematically studied in domestic academic circles. The present article first introduces the concept and function of "critical allusion." Then it points out that Milton's relation of Satan to such archetypal epic heroes as Achilles, Aeneas, and]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2427.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2427.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:33:18 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[How Did They Blow Their Own Trumpet? An Analysis of the Embassy’s Chinese Translation of the List of Presents from Lord Macartney to Emperor Qianlong, 1793]]></title>
<description><![CDATA[The Macartney Embassy to China from Britain in 1793 is no doubt one of the most important events in Sino-British history. As the embassy was sent under the pretext of offering belated congratulations on the eightieth birthday of Emperor Qianlong, the British brought along expensive presents. Yet Qianlong was not impressed. After reading the Chinese translation of the list of presents, he made severe criticisms that the faraway barbarians were merely blowing their own trumpet to exaggerate the value of the presents. Working on the recently identified Chinese translation of the list of presents prepared by the embassy, this paper examines the reasons why Qianlong felt offended. The recently identified translation will also be compared with the one collected in the archives of the Grand Council to demonstrate how and why it was amended by the Chinese.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2426.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2426.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:32:27 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Methodological Analysis of "Translating Verse to Verse": Based on Poetry Translation by Zha Liangzheng]]></title>
<description><![CDATA[Based on a brief review of the history of poetry translation, this article points out "translating verse as verse" requires two elementary conditions: First, the translated text must be verse instead of prose. Second, the translators should be poets or those who have poetic talent. Apart from these two elementary factors, "translating verse as verse" also requires literary athletics in poetry translation. Zha Liangzheng, one of the outstanding modern Chinese poets and translators, is famous for his numerous and high-quality translated poetic works, and considered a typical practitioner of “translating verse as verse.” Considering diction,...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2425.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2425.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:31:18 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Critical Review of Current Studies on Chinese-Literature Translation and Dissemination Modes]]></title>
<description><![CDATA[It is significant to investigate translation and dissemination modes for Chinese literature as they have a bearing on Chinese literature and culture reaching a world audience. This article offers a critical review of the existing studies in the field. The research topic attracted scholarly attention in China at the turn of the century through Eva Hung’s pioneering paper, which was published in 1991. Three phases of development can be identified: the heated debate on the best "translator model," preliminary exploration of translation and dissemination modes, and attempts at systematic construction of such modes. Nevertheless, this topic is still largely under-researched. Hence, the authors suggest some possible avenues for further research.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2424.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2424.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:30:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Turkish People's "Chinese Imagination" and the Communication of the Chinese National Image by Chinese Mainstream Media: Based on the Survey of the Perception of the Chinese National Image by the Turkish People (2016-2019)]]></title>
<description><![CDATA[This article uses two telephone interviews with the Turkish people in 2016 and 2019 by China Radio International as samples to analyze the Turkish people's perception of the Chinese national image. The study found that the Turkish people's cognitive data about China has been on the rise in recent years, but China is still a distant country in their minds. The Turkish media's China reportage shows obvious ideological prejudice, which affects the Turkish people's perception of China. In response to the current situation, China Radio International promotes some strategies to play a role in the communication of the Chinese national image.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2423.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2423.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:29:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Small Talk on the Relationship of Translation and International Communication]]></title>
<description><![CDATA[The relationship between translation and international communication is similar to a symbiotic relationship, and the ultimate goal of translation is to communicate with the people outside of China. Translation plays a very important role in deciding whether communication is effective or not. In order...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2422.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2422.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:25:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Embodied-Cognitive Linguistics in the Perspective of the Second Enlightenment and Embodied-Cognitive Philosophy]]></title>
<description><![CDATA[Postmodernist philosophy, has undergone three major periods: humanism and criticism, deconstruction, and constructionism and embodied-cognitivity. Dr. Wang Zhihe regards the third period as the second Enlightenment, which offers a new way for the research of philosophical history. To our mind, postmodernism has appeared not only in literature, culture and philosophy, but also in linguistics. Systemic Functional and Cognitive Linguistics has broken away from the bondage of modernist mechanical theory, and has many features of organic linguistics, but lacks the conscious perspective of philosophical theory for the probe of the organic relationship between linguistics and philosophy. In contrast, Embodied-Cognitive Linguistics (ECL for short), based on the second Enlightenment and Embodied-Cognitive Philosophy, has probed this organic relationship...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2421.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2421.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:24:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Chinese Long-Distance Reflexives Based on Embodied-Cognitive Linguistics and Typological Studies]]></title>
<description><![CDATA[ The long-distance reflexives in Chinese pose challenges to traditional GT and pragmatic explanation in the light of explanatory adequacy. Under the guidance of ECL, the typological linguistic analysis of 16 Indo-European and Sino-Tibetan languages given by the present study generalizes the semantic and syntactic features of reflexives. From the ECL perspective, the long-distance bound reflexives are the results of interactions among the economy and principles of language and the clarity of cognition. The barrier effect of the long-distance bound simple reflexive ziji can be best explained by cognitive person prominence and optimization principle of interations between language and cognition. The possessive reflexive is essentially long-distance bound reflexive and the concerning phenomenon can be best explained by the headedness principle and cognitive animacy effects. ..]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2420.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2420.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:19:40 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Cross-Linguistic Study of Foot Metaphor Clusters: A Double Dimensional Perspective of Embodied Cognition and Cultural Entailments]]></title>
<description><![CDATA[Wang Yin's proposition of Embodied-Cognitive Linguistics is a localization architecture on the basis of embodied philosophy and Cognitive Linguistics, its kernel principle being "embodied cognition." With the profile of embodied-cognitive humanism in this field, this paper is an attempt at a cross-linguistic study concerning foot metaphors based upon the conceptual nature of metaphor and theoretical construction of contemporary metaphorology. A large abundance of mapping types as well as image categories of foot metaphors have been concluded and organised. The similarity and differences between foot metaphors in Chinese and English are also analyzed in depth through with a dual-dimensional theoretical paradigm: embodied cognition from Embodied-Cognitive Linguistics in conjunction with cultural entailments within the scope of contemporary metaphorology. Taken together,]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2419.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1493/2419.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 17 Jan 2022 06:07:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Introduction to Alexander von Humboldt: The Americas, China, Central Asia and the World]]></title>
<description><![CDATA[This article is an introduction to this Humboldt research column. It is intended to briefly explain the long life and great works of Alexander von Humboldt. It not only lays out the educational background, mental state and scientific research activities of the Prussian naturalist and cultural...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2369.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2369.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:22:15 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Beyond the Tableau: Alexander von Humboldt's Project of a Plant Geography of the Two Hemispheres]]></title>
<description><![CDATA[The “Naturgemälde der Anden” (Physical Tableau of the Andes) offers a visual representation of Alexander von Humboldt’s view of nature as an interconnected whole. Humboldt published this graphic in 1807 as part of his “Essay on the Geography of Plants,” which focused on finding...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2368.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2368.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:20:30 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Off-Road Adventures: Reading Statistical Tables in Alexander von Humboldt's Political Essay on the Kingdom of New Spain]]></title>
<description><![CDATA[This article focuses on the visual qualities of Alexander von Humboldt's statistical tables in his Political Essay on the Kingdom of New Spain, with special focus on how they relate to narrative writing. I argue that Humboldt's tables open up spaces inside his narration which fragment the reader's visual field in order to invite unexpected conversations, connections, and ideas—what I call off-road adventures.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2367.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2367.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:18:43 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Between and Beyond the Nations: Alexander von Humboldt and French Literature]]></title>
<description><![CDATA[Alexander von Humboldt, as a scientist and diplomatically mediating chamberlain to the Prussian king, played a bridging role between France and Prussia. He can hardly be claimed by one single national literary "tradition," yet his close ties to France, especially to Paris, his place of residence and wor...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2366.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2366.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:17:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The Second Hemisphere: Alexander von Humboldt's Asian Journey as Reflected in His Writings]]></title>
<description><![CDATA[The expedition through Central Asia in 1829 marked a turning point in the life of the Prussian explorer Alexander von Humboldt. At the border post Baty, he came into contact with Chinese culture for the first time. From there he brought a copy of The Records of the Three Kingdoms to Berlin...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2365.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2365.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:14:54 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Humboldt, Slavery and Revolution: Global Anti-Colonial, Abolitionist and Anti-Racist Perspectives]]></title>
<description><![CDATA[This essay deals with Humboldt's notes in his diaries about Venezuela and Cuba regarding slave owners and slave traders. Both groups, along with colonial officials and scientists, were among the most important contacts and hosts for Humboldt on his trip to the Americas (1799—1804)....]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2364.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2364.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:13:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Leibniz and Alexander von Humboldt]]></title>
<description><![CDATA[Alexander von Humboldt often evaluated Leibniz's scientific achievements and projects. He was especially interested in Leibniz's contributions to the investigation of earth magnetism, his writings on earth history and his invention of the differential calculus. Hence this paper deals with these three subjects. It explains their historical backg...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2363.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2363.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:12:10 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Deconstructing the Myth of "Us": The Submission's Reconsideration of Post-9 / 11 American National Identity]]></title>
<description><![CDATA[Deconstructing the Myth of "Us": The Submission's Reconsideration of Post-9 / 11 American National Identity

Abstract: Amy Waldman's debut novel The Submission is the representative of American post-9 / 11 literature. The novel fictionalizes an anonymous "Ground Zero" memorial design competition, and, by focusing on the furious debates within the memorial jury in the shadow of trauma, the hierarchy of the victims’ families betraying the American Creed, as well as the identity crisis of the American Muslim protagonist under the pressure of Islamophobia, deconstructs the post-9 / 11 myth of "us." ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2362.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2362.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:10:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Comparative Study of Chinese Translations of Alice's Adventures in Wonderland in the Chinese-Speaking Regions]]></title>
<description><![CDATA[ This paper discusses the characteristics of Chinese translations of Alice's Adventures in Wonderland, an English classic for children, published in the Chinese-speaking regions, i.e. mainland China, Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia and Singapore. It finds that differ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2361.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2361.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:08:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The Re-creation of Literariness in the Translation of Bildungsroman]]></title>
<description><![CDATA[ As a special literary form of children's literature, the re-creation of literariness in the translation of Bildungsroman is crucial to the expression of its unique value and profound connotations. From a semiotic perspective, this paper proposes that literariness arises from the construction of linguistic symbol...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2360.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2360.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:04:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The C-E Poetry Translation Thought of Wang Rongpei]]></title>
<description><![CDATA[Wang Rongpei is an established poetry translator who believes that poetry is translatable in an unusual way and that the most ideal translator is an independent Chinese translator. He attaches much importance to target readers while proposing to adopt contemporary English to render the content and the flavor of the original poem...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2359.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2359.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:02:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Equal Emphasis on Learning and Thinking, Knowing and Doing and Mutual Reference to Patterns from Home and Abroad: Zhang Boran's Concepts in Cultivating Translation Talents]]></title>
<description><![CDATA[Professor Zhang Boran who was renowned in the fields of translation studies and lexicography, has attached great importance to talent cultivation during his nearly 50 years of dedicated teaching, research, and practice. The students cultivated by him are active in foreign language education and translation studies in China. This paper probes into his concept of talent cultivation, namely "equal emphasis on learning and thinking, knowing and doing, and mutual reference to patterns from home and abroad," along with his tenet of teaching in accordance with students' aptitude with no social distinction, to provide reference for talent cultivation in translation studies in China.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2358.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2358.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 07:01:21 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Conceptual Metaphor Study on the Naming of U.S. Military Operations：The Cases of Afghanistan War and Iraq War]]></title>
<description><![CDATA[Conceptual metaphors play an important role in naming military operations. The purpose of this paper is to reveal the characteristics and the mechanisms of the use of conceptual metaphors in the naming of military operations in modern warfare. Based on Conceptual Meta...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2357.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2357.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 24 Sep 2021 06:58:55 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Validity Analysis of Social Networks Extracted from Text Corpora: A Case Study on U.S. News Reports on China's Military Technology]]></title>
<description><![CDATA[This paper aims to assess the representational validity of the social network extracted from a collection of texts. Taking U.S. news reports on China’s military technology as an example, this study compares the network generated from a collection ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2356.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2356.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 23 Sep 2021 04:05:58 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A SWOT Analysis of the Development of Border Defense Language Capability]]></title>
<description><![CDATA[Relevant research on the development of national defense language capability is on the rise, but there are relatively few studies on border defense language and its capability. On the basis of SWOT analytical framework, this study sorts out the main connotations and basic characteristics of border defense ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2355.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1478/2355.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 23 Sep 2021 04:04:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Innovative Spirit of Modern Poetry: Developing Human Intellectual and Emotional Capacities]]></title>
<description><![CDATA[Modern poets have applied challenge writing to increase the readers' capacity for understanding and to promote the growth of their intellectual and emotional capabilities. It has a selective readership as opposed to the traditional pattern of parallel writing. A literary work of artis...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2353.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2353.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:32:35 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Western Motherhood Studies in the Postmodern Context]]></title>
<description><![CDATA[Western motherhood studies have promoted active discussions since the 1970s, becoming an independent discipline in the 21st century. Western motherhood, with postmodern philosophy as its foundation, focuses on analyzing various topics to empower women / mothers. Based on the development of motherhood studies, this paper explor...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2352.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2352.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:31:52 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA["Employment is One Thing": The Narrative of Pineapple Economy and Ethics of Profession in Northanger Abbey]]></title>
<description><![CDATA[Jane Austen employs various narrative devices to highlight the social status and wealth of characters in Northanger Abbey. By setting up a novel narrative of pineapple economy, Austen represents the use of privilege and wealth and the ethics of the professions of the leisur...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2351.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2351.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:30:31 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Fictional Documentation of Truth in A Dry White Season]]></title>
<description><![CDATA[ In the context of the apartheid period in South Africa, André Brink's A Dry White Season combines fiction, real events and traumatic memories. Through fictional literary texts, this novel integrates the author’s own national memory with the archival memory of official history. Brink, in this documentary novel, represent...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2350.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2350.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:29:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Philip Roth's View of Death]]></title>
<description><![CDATA[In his later works, Philip Roth shows his preference for the theme of death, which is closely related to his cultural background and personal experience. His deep thinking about death is similar to that of Ernest Becker, an American cultural anthropologist. They both believe that death is inevitable. People generally feel fear when facing death and re...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2349.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2349.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:28:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Narrative Modes in The Buddha in the Attic]]></title>
<description><![CDATA[The Japanese-American writer Julie Otsuka's The Buddha in the Attic tells the story of the first generation of Japanese-American female emigrants who went to the United States as picture brides and were forced to move into detention camps during World War II. The multiple narrative modes in the novel enhance the literary artistry an...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2348.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2348.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:27:10 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The Secluded Feelings in Tansou Hirose's Kanshi]]></title>
<description><![CDATA[ Tansou Hirose was a famous Confucianist, educator, and Kanshi poet. He devoted his entire life to education and was never a recluse. However, many of his Chinese poems reveal emotions associated with seclusion, which convey his respect for the hermits among ancient Chinese sages as well as his yearning for natural scenery and rural...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2347.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2347.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:25:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Reform of Translation Courses for English Majors: An Ethical Study]]></title>
<description><![CDATA[ Based on the courses for English majors “Translation Theory and Skills” and “A History of Translation in China and the West”, this paper analyzes the teaching modes, practical methods, and core contents of the translation courses from the perspective of ethical education. It not only describes how to enli...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2346.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2346.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:24:07 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Construction of MTI Special Courses with Ethical Elements: A Case Study of the Course of Translation of Local Culture in Shanxi University]]></title>
<description><![CDATA[The proposed MTI Special course design emphasizes three things: that the cultivation of morals and beliefs should be highlighted in the course content, that translation competence should be developed in coordination with other teaching objectives, and that translation knowledge should be imparted based on TBL (Task-Based Learning) cooperative translation practice. It is hoped that ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2345.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2345.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:23:12 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Working Path Study on Integrating the "Four Types of History" Education into the Ethically-Oriented Translation Course]]></title>
<description><![CDATA[ The "Four Types of History" Education plays an important part in learning and practice in Xi Jinping’s Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and in the ethically-oriented course teaching. Based on the Chinese-English translat...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2344.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2344.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:21:37 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Integration of National Identity into the Flipped Classroom: Research on the Ethical Dimension of College English Course in Police Colleges Based on POA Theory]]></title>
<description><![CDATA[It has always been an important task of college English teaching in police colleges to focus on the ethical dimension in the whole process of education, and to follow the direction of ethical courses. Based on POA (production-oriented approach), this study explores how to excavate the ethical dimension of the curriculum in English textbooks and integrate it into college English teaching through the mixed flipped classroom.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2343.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2343.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:19:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Exegesis and Textual Criticism of Chinese Classics of Translation Discourse: A Case Study of An Anthology of Chinese Discourse on Translation (V. 2)]]></title>
<description><![CDATA[“Chinese classics of translation discourse” refers to Chinese historical works on translation. The English translation of “Chinese classics of translation discourse” is an important part of “telling China’s story to the world....]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2342.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2342.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:17:52 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Strengthening and Weakening of “Self-Image”: A Study of Li Yao’s Translation of The Rose Crossing]]></title>
<description><![CDATA[Using imagological theory, this paper makes a comparative study of changes in the China image in Nicholas Jose’s The Rose Crossing and Li Yao’s translation, and shows how the “self-image” deviated from the original work from both traditional and realistic perspectives. Throug...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2341.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2341.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:17:07 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Classical Aesthetic Features of Translation Studies in China]]></title>
<description><![CDATA[Since the end of the 1980s, the appeal of Chinese translatology for international academic communication has continued to grow. The construction of translational theory with Chinese characteristics has become an important proposition for the new era. Looking back on the development of translation studies, the uniqu...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2340.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2340.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:16:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Life Epistemology of Translation Studies]]></title>
<description><![CDATA[The life epistemology of translation studies is based on an understanding and interpretation of textual life, source-textual life, target-textual life and afterlife along with their interrelationships. A text continues to live in a new translational environment. In this sense, the generation of translation is the practical embodiment of t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2339.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2339.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:15:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Corpus-Driven Study of the Meaning-Shift Unit of Chinese Intensifiers]]></title>
<description><![CDATA[Meaning-Shift Unit Theory is the latest theory of meaning in corpus linguistics, which inherits and develops the theoretical connotations of the Extended Unit of Meaning. This paper analyzes the meaning units of Wanquan in the Chinese National Corpus (the CNC, also known as Guojia Yuwei Yuliaoku), including ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2338.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1477/2338.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 22 Sep 2021 09:10:02 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Visual Arts of Iran in the Islamic Period]]></title>
<description><![CDATA[The visual arts created in Iran from the seventh century to the present when Islam was a major presence are some of the finest made anywhere. This essay surveys that copious production.  It opens by delineating four themes that run through Persian art of the Islamic period: the use of writing in Arabic script; the lively depiction of...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2370.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2370.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:53:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Western Iranian Metalwork during 12th and Early 13th Centuries]]></title>
<description><![CDATA[From the beginning of the 12th century until the Mongol invasion in the second decade of the 13th century, the province of Khurasan in north east of greater Iran was the main center for producing luxurious inlaid bronzes and brasses. The condition of metalwork in other cultural and industrial regions and centers of g...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2371.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2371.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:53:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[19th-Century Persian Book Illustration: Portraying the Lovers of The Thousand and One Nights]]></title>
<description><![CDATA[The Thousand and One Nights was illustrated under the supervision of the royal court painter, Sani’ ol-Molk, between 1854 and 1859 in Iran. In this article, I analyze the only image in the manuscript that displays the two main characters of story, Shahrzad and Shahrbaz, in sexual relati...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2372.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2372.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:52:17 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The History of Photography in Iran]]></title>
<description><![CDATA[In this article, I provide a general history of the way photography was developed in Iran, and discuss some examples of early photography to elaborate the way amateur and professional Iranian photographers used the new medium to represent and document themselves and their cultures. Nineteenth-century Iran, I suggest, offers a unique context in ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2373.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2373.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:51:32 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[What Is Literature? The Rise of a Global Literary Discourse]]></title>
<description><![CDATA[ This essay argues that literature as a conceptual category is not timeless or universal. In the case of Iran and Afghanistan, the formation of literature, or adabiyat, was the outcome of early twentieth-century associational culture that introduced new ways of naming, understanding, and appreciating textual production. ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2374.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2374.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:50:43 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Broken Lyres: Epic, Performance, and History in Mehdi Akhavan Sales' "Akhar-e Shahnameh"]]></title>
<description><![CDATA[In “Akhar-e Shahnameh” by Mehdi Akhavan Sales (1929-1990), one of the foremost representatives of “New Poetry” in Iran, a fictive orality is staged: The poem becomes decipherable only to a reader attuned to the tradition of epic storytelling. This paper examines the relationship betwe...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2375.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2375.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:49:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Iranian Children's Literature after the Islamic Revolution of 1979]]></title>
<description><![CDATA[ This article traces the history of Iranian children’s literature since the revolution of 1979, the importance of the institutions supporting it, as well as its reception globally, explaining its relative success. The institutions promoting children’s literature in the post-revolutionary period are noteworthy b...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2376.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2376.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:48:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Studies on Qian Zhongshu's "?Theory of Sublimity" in the Past 40 Years (1979-2019): Retrospect and Prospect]]></title>
<description><![CDATA[Qian Zhongshu's "Theory of Sublimity" has been acclaimed as the highest ideal and standard of literary translation in the past 40 years (1979-2019). The Chinese researchers have made unremitting efforts and remarkable achievements in studying "Theory of Sublimity" by means of investigating its sources, expounding its connotation, evaluating its function, and comparing it with other translation thoughts. However, there are some imbalances featured by "ten more's and ten fewer's” in research teams, methods and results...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2377.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2377.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:46:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Exploration on the MTI Integrative Education Mode of Government-Industry-University-Research: Xi’an International Studies University as an Example]]></title>
<description><![CDATA[In light of the University-Industry-Government Triple Helix Innovation Model put forward by American sociologist Henry Etzkowitz et al in the last decade of the twentieth century, and combined with the integrative translation education practice of government-industry-university-research in the School of Translation Studies of Xi’an International Studies University, this paper probes into the implementation path of the MTI integrative education mode of government-industry-university-research, and evaluates its strengths and weaknesses, to open this subject for further discussion on the integrative path of government-industry-university-research in MTI education.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2378.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2378.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:44:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Research on Language Planning in Tajikistan]]></title>
<description><![CDATA[Based on Robert Cooper’s language planning theory, this paper reviews the practice of language planning in Tajikistan from three aspects: status planning, corpus planning and acquisition planning. By summarizing the characteristics of language planning in Tajikistan, this research proves that its language planning has succeeded in e...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2382.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2382.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:43:16 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ On Thick Translation in Stephen H. West and Wilt L. Idema's The Story of the Western Wing]]></title>
<description><![CDATA[ On the basis of the earliest and most complete version, Stephen H. West and Wilt L. Idema’s The Story of the Western Wing comprehensively employs multiple forms of thick translation and facilitates the spread and acceptance of Xixiang Ji in the English world. The paper examines the inside...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2379.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2379.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:42:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Representation of "Unity of Man and Nature" in the Comic Versions of the Analects of Confucius: Based on the New Visual Grammar]]></title>
<description><![CDATA[This study makes a comparative analysis of the construction of interpersonal meanings in the relations between man and nature represented in the oversea comic versions of the Analects of Confucius. It explores whether and to what extent Confucius’ thought of “unity of man and nature” is represented. The result shows that this thought in Tsai Chih Chung’s version is better represented. However, it is suggested both of the versions interact with readers in more visual angles and use colorful pictures in order to activate the ambience system. Finally, this study offers recommendations for improvements in the representation and spread of this thought, making a modest contribution to Chinese and Western cooperation in the endeavor for harmony between man and nature. It explores the new theoretical framework which is different from the traditional visual grammar.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2380.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2380.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:40:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Conversation Analysis of the Advice Elicitation on the Counseling Phone-ins of Marital Contradiction from the Perspective of Epistemics]]></title>
<description><![CDATA[Epistemics is a hot theory used in the current western conversation analysis, but conversation analysts seldom carry out comprehensive and systematic analysis of advice elicitation from the perspective of epistemics. This study gives a comprehensive epistemic interpretation of advice elicitation on Chinese phone-ins of marital contradiction by means of conversation analysis, and reveals the types of epistemic status relation positioning embodied in advice elicitation and the epistemic stances for and the essence of these types of positioning. It is found that the advice elicitation reflects two types of epistemic status relation positioning implemented by callers and hosts respectively, that the two types of positioning can be displayed by five kinds of epistemic stances, ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2381.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2381.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:38:29 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[An Embodied-Cognitive Linguistic Study on Ways of Chinese Images]]></title>
<description><![CDATA[ Image is often involved in language use, however, the language image is not easy to generate, comprehend and appreciate. A further linguistic study on the Chinese image helps to their generation, comprehension, appreciation, application, and utterance innovation. This article, under the guidance of Concept Frame, C...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2383.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2383.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:37:16 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Transitivity Analysis of Korean News]]></title>
<description><![CDATA[The functional grammar proposed by Halliday put forward the concept of metafunction which is categorized into ideational function, interpersonal function and textual function. Transitivity, as a semantic system, divides human experience into different processes which proves the experiential function of the language. This paper, which adopts t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2384.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1476/2384.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 7 Jun 2021 08:34:25 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Expanding of Civilization]]></title>
<description><![CDATA[Roughly beginning in the first century, major civilizations started to expand beyond their places of birth. When settling down in a new land, people are committed to a specific religion and related institutions and customs. This can be described as “civilizational propagation.” In fact, this phenomenon can be seen as a kind of early regional globa...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2123.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2123.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:06:16 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Cultural Approach to the Trauma Novel]]></title>
<description><![CDATA[When the novel represents an event, its aim is to represent aesthetic concepts with historical responsibility rather than the historical truth or the event per se. In the novel, the representation of the event is, very often, permeated with historical facts with the help of novel forms. This article attempts to define the trauma novel as a...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2122.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2122.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:04:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[American Youth Culture in 1960s' Hollywood Movies]]></title>
<description><![CDATA[In the mid 1960s, the Hollywood, known as a dreaming factory, began to favor the baby boom generation born after World WarⅡand produced a number of well-known movies reflecting American youth culture in 1960s. Keen enough to capture the increasingly aggressive and combative mood among American youth, Bonnie and Clyde focused on...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2121.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2121.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:04:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Semiotic Study of Roland Barthes's Literary Thought and its Development]]></title>
<description><![CDATA[This paper studies the literary thought of Roland Barthes from the semiotic perspective and finds it mainly consists of his views about “writing” “narration” “text” and “author” and changes from the earlier structuralist studies to the later post-structuralism ones. Through the in-depth study of the academic relationships between his literary thought and his semiotic studies, this paper aims to reveal the semiotic characteristics of Barthes’s literary thought and discover its path of development.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2120.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2120.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:03:21 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of the Image Culture in Chinese and Japanese Nostalgic Poems: Tang Poetry and Man'yōshū as Examples]]></title>
<description><![CDATA[Nostalgia is one of the universal sensibilities. Both the Japanese poets of Man'yōshū and the Chinese poets of the Tang Dynasty created nostalgic poems rich with images. The former focus on natural landscape, meteorological phenomena, animals and plants; the latter pre...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2119.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2119.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:02:17 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Sphinx Factor in Welcome to Hard Times]]></title>
<description><![CDATA[The essay uses the Sphinx Factor in the theories of ethical literary criticism to explain the literary phenomena represented in Welcome to Hard Times （1960）, an allegorical novel by E. L. Doctorow, the American contemporary novelist. Analyzing this postmodernist novel reveals the essence of human beings in whom good and evil coexist a...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2118.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2118.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:01:40 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Control of Narrative Distances Through the Duality Feature in the Identity of the Narrator and The Plot Form in Lolita]]></title>
<description><![CDATA[ The unreliability of Lolita has long been under dispute. According to Booth, who proposed the concept of the unreliable narrator, the authorial judgment was obscured due to the endowment of full and unlimited narrative strategies to the unreliable narrator by the author. Phelan, based on the effects of the unreliable narration on the authorial reader, coined the new concept of bonding unreliability, and concluded that the dispute over the ethics of Lolita was the result of the subtle and blended use of estranging unreliability and bonding unreliability by the author. There is, in effect, a distinctive feature of duality in both the identity of the narrator and the plot form of the novel that dramatically adjusts the moral and emotional distances between the unreliable narrator and the reader.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2117.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2117.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 01:00:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Dilemma of the "Maker of Myrthes:" A Study of the Minstrel-Poet Narrator in the Middle English Dream Debate Poem Wynnere and Wastoure]]></title>
<description><![CDATA[Wynnere and Wastoure is an important Middle English alliterative dream debate poem that has passed down in only one manuscript. Starting from inspecting two different emendations of one poetic line in the Prologue, this essay asserts that, as a minstrel-poet, or a “maker of myrthes,” the narrator of the debate poem, in composing for a courtly audience, finds himself in a dilemma where he both has to entertain as the audience expects and to teach out of his respect for his own profession, which accounts for the many subterfuges and indirection in the text.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2116.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2116.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:59:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA["I-You" Relationship: On the Drama of Browning's Dramatic Monologues]]></title>
<description><![CDATA[Robert Browning establishes himself as the great dramatic monologue poet with the dramatic nature of his monologues. He inherits the subjectivity of Romantic lyrics, devoting himself to psychological explorations, while at the same time rebels against its monologic nature by presenting a split personality in...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2115.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2115.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:57:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Meaning Generation Based on Figure-Ground Changes: A Cognitive Poetic Interpretation of Lawrence's "Piano"]]></title>
<description><![CDATA[D. H. Lawrence’s “Piano” is mainly studied through the perspectives of traditional modes of literary criticism. Originating from Gestalt psychology, the figure-ground theory of cognitive poetics is an effective means to the analysis of meaning generation. With the help of this theory, this paper expounds the thematic meaning generation in “Piano” and enables the readers to have a new aesthetic experience.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2114.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2114.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:53:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Modern Education and Translators’ Training in Hunan During the Period of The Republic of China]]></title>
<description><![CDATA[The educational system is a strong guarantee for the smooth advancement of modern scholarship. It is also true in the domain of modern translation. From the perspective of modern patronage theory, one of the prerequisites for the advancement of translation is a sufficient quantity of ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2113.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2113.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:52:29 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Literary Translation Studies in China: Present and Future]]></title>
<description><![CDATA[Since 1987, when the first national symposium on theoretical translation studies was held, translation studies in China has come into a new era. This paper, based on a survey of the academic books published in China in the past 30 years, describes the research status of contemporary literary translation studies, and makes...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2112.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2112.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:51:39 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ A Review of Toury's Model for Translation Description]]></title>
<description><![CDATA[In the late 20th century, Gideon Toury invested erudite attempts in how to describe translation which is taken as a focal point and pivot of descriptive translation studies. Starting from the general conception about descriptive translation studies envisioned by Holmes, combined with his own rich practice in translation desc...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2111.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2111.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:50:30 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ A Pragma-rhetorical Study of the Tense Construction "N1有（yǒu） V过（guò） N2"]]></title>
<description><![CDATA[The tense construction “N1有（yǒu） V过（guò） N2” has been the variant of “有XP” construction and shares the features of grammatical construction and rhetorical construction. There are four features which can verify the pragma-rhetoricality of the construction “N1有（yǒu） V过（guò） N2”:...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2110.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2110.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:49:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Study of the Metaphorical Use of "Road" in Xi Jinping’s Keynote Speech at The Belt and Road Forum for International Cooperation from the Perspective of Rhetoric]]></title>
<description><![CDATA[Metaphor is not only a form of rhetoric, but also an art of persuasion. This essay focuses on the “road” metaphor in Xi Jinping’s keynote speech at the opening ceremony of The Belt and Road Forum for International Cooperation, and finds that the metaphor of “road” is not only pervasive, but also becomes the macro structure of the whole speech with rich embodiments and connotations. Xi Jinping uses “road” and its related metaphors to persuade people effectively with character, emotion, and reasoning. He vividly demonstrates the historical background and realistic achievements of the Belt and Road Initiative, and calls on the participating countries to take a firm step towards better development.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2109.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2109.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:48:27 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Legitimation Strategies in U.S. Counter-Terrorism Discourse: A Case Study of Country Reports on Terrorism]]></title>
<description><![CDATA[9•11 terrorist attacks mark the re-emergence of counter-terrorism, and re-emphasis on its study in critical discourse studies. Most of the existing studies discuss the social, cultural and political contexts of legitimation, and the strategies employed. Framed by the Discou...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2108.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1384/2108.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 12 Apr 2021 00:44:51 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cries in the Wilderness: African-American Poetry of the 1930s]]></title>
<description><![CDATA[The African-American poetry of the 1930s represents a far different picture than has been chronicled. The tremendous energy that has gone into the construction of what is now institutionalized as the Harlem Renaissance has cast a deep shadow over the decade of the thirties—in effect subsuming the period of the Great ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2099.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2099.htm]]></guid>
<pubDate>Tue, 6 Apr 2021 01:27:13 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Comprehensive Interpretation of the 20th Century African American Literature and Culture: An Interview with Professor Jerry W. Ward, Jr.]]></title>
<description><![CDATA[This interview with Professor Jerry Ward, a respected scholar of African American literature and culture, concerns issues of race, gender, and the so-called “post-racial.” The conversation presents Professor Ward’s ideas about developments and changes in African American fiction, drama, poetry, and literary criticism. It briefly outlines his views on the study of the 20th century African American literature and culture, and a vision of the future.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2098.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2098.htm]]></guid>
<pubDate>Tue, 6 Apr 2021 01:20:54 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the Contradictory Unity of Mencken's Radical Thoughts]]></title>
<description><![CDATA[In his works, H. L. Mencken expresses his ideas concerning such issues as education, media, democracy, politics, the President, religion, the South, Negroes, Jews, women, subjecting him to controversy both in his lifetime and after his death. People tend to pay attention to Mencken’s explicit controversial ideas while ig...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2092.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2092.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:18:00 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Irving Babbitt's Literary Thoughts]]></title>
<description><![CDATA[Irving Babbitt is the founder of the American New Humanism Movement in the early 20th century. He advocated the spirit of criticism and positivism, and provided a counterpoint to Romantic literature since the Western Renaissance. He promoted classical literature, and emphasized the combination of rationality and imagination, and morality an...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2091.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2091.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:15:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Beijing: A Marginalized One-Dimensional Utopia in And the Bride Wore Red]]></title>
<description><![CDATA[This essay undertakes a detailed textual analysis of And the Bride Wore Red by Lucy Gordon, a romance writer from Great Britain, to interpret the image of Beijing. At the narrative level of this Western romance story, this city is delineated from three perspectives: Beijing as a timeless city, as a utopia f...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2090.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2090.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:14:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Stylistic Hybridity and Postmodern Truth Writing in Running in the Family]]></title>
<description><![CDATA[In Running in the Family, Michael Ondaatje tries to construct a narrative of family biography via a stylistic hybridity of travelogue, memoir, and fiction. The dialogue between memoir, the second layer of the text, and travelogue, the first layer of the text, reveals the colonial history of Sri Lanka and t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2089.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2089.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:13:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Jewish Stigma and Identity Reconstruction: On Henry Roth's Mercy of a Rude Stream]]></title>
<description><![CDATA[Henry Roth explores in Mercy of a Rude Stream, an autobiographical novel, the stigma and identity crisis of Jews in a heterogeneous culture. By focusing on how Jewish people are stigmatized and their de-stigmatizing efforts, Roth constructs the identity paradigm of the stigmatized and illustrates ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2088.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2088.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:12:58 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Translation-Centered Approach to a Summary of Translation Theories: A Review of Theories of Translation]]></title>
<description><![CDATA[Summary books are now the main resources which translation scholars resort to when learning about translation theories. Such books may be written in many different ways. Theories of Translation, written in a “translation-centered” way, presents existing translation theories from three perspectives: the translated text, the translation process, and The Translator, and exemplifies a new way of translation theory summary writing.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2087.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2087.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:11:34 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Reader Awareness as Viewed from the Writing and Translation of The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo]]></title>
<description><![CDATA[This essay makes a comparative study of the English work The Gay Genius: The Life and Times of Su Tungpo written by Lin Yutang and its two Chinese versions by two Taiwanese scholars, Zhang Zhenyu and Song Biyuny. The topics addressed include such issues as the translation of Chinese cultural customs and practices, ways of narration, and uses of paratexts in an attempt to find out how reader awareness affects the writer in the course of his writing, and how it is reflected in the two Chinese versions. The goal is to provide insight into how Chinese literature is translated for the outside world.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2086.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2086.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:10:35 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Thick Translation in C. Allen's English Translation of Shijing]]></title>
<description><![CDATA[Thick translation is an effective approach to disseminate Chinese culture and translate Chinese classics. However, the thickness in Clement Allen’s translation of Shijing has been neglected by Chinese academia. His translation is produced on the basis of previous works and by various means of thick translation such...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2085.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2085.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:09:01 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the Representation of Game Spirit in Children’s Literature Translation]]></title>
<description><![CDATA[Game spirit is the core value of children’s literature, which can be shown through many stylistic features of lexical or grammatical category, figures of speech, and context and cohesion in the texts. The representation of game spirit is an important standard for children’s literature translation. This ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2084.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2084.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:08:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Construction and Rule: The Syntactic Commonality of English and Chinese Resultatives]]></title>
<description><![CDATA[English resultative consfruction has been the focus of the research on the interaction between syntax and semantics, and it serves to be a central issue in exploring grammar. In the generative tradition, all the grammatical constructions are called ‘surface structure’ which is derived from a s...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2083.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2083.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:07:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Scientometric Analysis of China's Relative Clause Studies]]></title>
<description><![CDATA[This paper takes the core literature themed on “relative clause” in CNKI (1990-2017) as the object of bibliometric analysis. By employing the scientific measurement software known as CiteSpace, it conducts a series of visualized analysis on the selected literature, including “annual dispatch quantity analysis”, “the...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2082.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2082.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:05:59 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[World Vision, "Cross-Consciousness": Commentary on The Study of Dickens' Academic History in the United Kingdom, the United States, and China Series]]></title>
<description><![CDATA[The Study of Dickens' Academic History in the United Kingdom, the United States, and China Series by Zhao Yanqiu, Liu Bai, and Cai Xi are the first books in the study of Dickens’ academic history. Their value and significance are not only reflected in the field of English literature, but also reflected in the field of cross-cultural comparative literature research. This is a set of academic history studies which is characterized by being interdisciplinary and cross-cultural. It has a worldwide research perspective, and its interdisciplinary criticism and cross-cultural research stances run through the entire series.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2081.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1385/2081.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 07:04:42 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Critique of Benthamite Utilitarianism and Inner Conflicts in Charles Dickens's Hard Times]]></title>
<description><![CDATA[ Among the Victorian novelists, Charles Dickens is undoubtedly the fiercest opponent to the dominant ideology of the early Victorian Age: Benthamite Utilitarianism. In Hard Times, he intends to makes an obvious and full-length critique of its typical principle of the greatest happiness ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2079.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2079.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 02:06:32 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Subject, Self and Identity: A Lacanian Psychoanalytic Interpretation of Alice Munro's "The Albanian Virgin"]]></title>
<description><![CDATA[In Alice Munro's short story “The Albanian Virgin”, the female protagonists Claire and Charlotte/Lottar took different approaches to cope with their identity crises. From the perspective of Lacanian psychoanalysis, this essay conducts an analysis of the heroines’ recognition and reconstruction of their subjectivity, pointing out that Claire found her ideal ego in imaginative and symbolic identification, while Charlotte/Lottar failed to integrate herself into different societies and different molding effects on the subject in the Symbolic, where language, culture, and law play dominant roles....]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2078.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2078.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 02:04:51 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Who is Sam Fisher?: On the Theme of Poetry in A Free Life]]></title>
<description><![CDATA[ Sam Fisher is a very important character in Ha Jin’s novel A Free Life. In this novel, Ha Jin takes Allen Ginsberg as the prototype for the character, on the one hand, to emphasize his influence upon Wu Nan in his pursuit of poetry writing, and on the other hand, to increase the credibility of the protagonist and the sto...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2077.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2077.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 02:01:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Stick of the Diviner: The Writing of Seamus Heaney's Place-Name Poems]]></title>
<description><![CDATA[Place-names are a kind of language sources great valued by the people of Ireland. Following the literary traditions of Irish place-names poems (also called “dinnseanchas” in Irish), Seamus Heaney writes about the Irish community’s memories and the history of concealed conflict between England and Irel...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2076.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2076.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 02:00:19 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Homosociality: A Keyword of Sedgwick's Sexuality Criticism]]></title>
<description><![CDATA[Homosocial relates to social relationships between persons of the same sex in the context of sociology. Male bonding was considered to be a necessity of human evolution, which is significant to the formation of social cooperation. Some anthropologists believed that women were materialized and became transactions in the ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2075.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2075.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:50:45 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Defense of Culture in Orwell's Nineteen Eighty-Four]]></title>
<description><![CDATA[George Orwell's Nineteen Eighty-Four represents a current type of attitude: a “myth” of the defense of culture，related primarily to contemporary society. The cultural defense myth in Nineteen Eighty-Four contains two layers of meaning. First, the novel uncovers the nature of Totalitarian culture in Oceania: the Oceania...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2074.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2074.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:48:50 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Cultural Study of the Water and Fire Imageries in Faust and Goethe’s View of Nature]]></title>
<description><![CDATA[Goethe, as a naturalist, discussed extensively scientific and philosophical problems in his literal works. Fire and water, two of the four elements in Ancient Greek philosophical thought, often were explored by Goethe to express his view of Naturphilosophie, while simultaneously referring to c...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2073.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2073.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:47:49 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Pragmatic Functions of Discourse Markers in C-E Consecutive Interpreting]]></title>
<description><![CDATA[This paper conducts a descriptive study on the pragmatic functions of discourse markers (DM) in C-E consecutive interpreting (CI). Four types of DM are summarized and treated as the parameters, by means of which a case analysis is conducted on the C-E CI for 2016 and 2017 press conferences by Chinese Foreig...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2072.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2072.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:43:18 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Construct Measurement of Subjectivity Operation Deficiency in Student Interpreters]]></title>
<description><![CDATA[An investigation of 300 student interpreters from four universities was conducted to measure and verify the construction and operation mechanism of subjectivity operation deficiency during the interpreting process by using Structural Equation Modeling AMOS 21. The findings are as follows. Firstly,...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2071.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2071.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:42:17 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Political Rhetoric and Persuasion：A Critical Analysis Model Explained]]></title>
<description><![CDATA[ Political discourse has been a key issue in Critical Discourse Analysis (CDA). With a focus on political rhetoric, Jonathan Charteris-Black has developed an interdisciplinary model which combines concepts and theories in the fields of rhetoric, psychology and conceptual metaphor studies so as to figure out ho...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2070.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2070.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:40:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Retrospection and Reflection of Visualized Analysis on Chinese-English Translation of Public Signs]]></title>
<description><![CDATA[ According to 236 public sign-related papers from CNKI (China National Knowledge Infrastructure) from 2002 to 2017, this paper concludes the research trend and status quo of C-E Translation of public signs over the past 15 years through Cite space-based research on quantitative stat...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2069.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2069.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:39:05 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Where “Thoughts” Meet the "Scope": A Chinese Hermeneutic Account of James Legge's Translation Guidelines for The Chinese Classics]]></title>
<description><![CDATA[ “To realize friendship” and “To make the thoughts meet the scope” have been valued as guidelines for understanding and interpreting Chinese Classics. Yet, when reevaluated in the context of cross-cultural communication, both objectives place writers and readers separated by time, languages, and cultures on equal footing by fostering mutual communication through dialogue. Coincidentally, such equalization overlaps with the nature of translation. Thus, in James Legge’s translation of the five-volume Chinese Classics, ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2068.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2068.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:36:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Corpus-Based Critical Discourse Analysis of China’s Anti-Corruption Campaign Reported by Western Media]]></title>
<description><![CDATA[In recent years, the corruption and anti-corruption campaigns in China have become hot topics in foreign media. Based on a 210,000-word self-built corpus consisting of Western news reports on these topics in the past five years, this essay examines the hidden ideology and so...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2067.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2067.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:35:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Research on Multidimensional Translation Based on the Extended Unit of Meaning Theory: Take "Jiaoyu" as an Example]]></title>
<description><![CDATA[Translation is an important feature of the bilingual dictionary. However, the accuracy of translation is greatly weakened by the traditional models of some C-E dictionaries, which are based on intuitive methods in some respects, and on a high level of interdependence and imitative characteristics among dictionaries. This essay is going to propose a break from the limitations of translation theories used in the C-E dictionary. Firstly, it will start from the Extended Unit of Meaning Theory based on the OPUS2 parallel corpus, Modern Chinese Corpus, and Corpus of Contemporary American English. The goal is to investigate the characteristics of forms, senses, and functions of the verb “Jiaoyu” from four perspectives: collocation, colligation, semantic preferences, and semantic prosody. ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2066.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2066.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:32:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[An Overview of Studies on Kazuo Ishiguro's Fiction]]></title>
<description><![CDATA[There has been remarkable growth in studies on Kazuo Ishiguro during the last three decades. His fiction is gaining more and more academic attention especially after he won the Nobel Prize for Literature in 2017. Studies at home and abroad focus more on his narrative style and narrative dynamics, Japanese-British cultural iden...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2065.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1386/2065.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:30:50 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Sinicization and Globalization of Marxist Literary and Art Thought: Re-reading Mao Zedong's "Yan'an Talks"]]></title>
<description><![CDATA[Mao Zedong Thought is a “glocalized” or “Sinicized” Marxist theory initiated and developed by Mao and his comrades in arms and successors in China. The present essay attaches great importance to literature and art with Mao’s famous “Yan’an Talks” as one of his most representative works. The author argues that although Mao Zedong Thought is not a dogmatically “imported” Marxism from the West, it has indeed grasped some fundamental Marxist principles in combination with the concrete Chinese literary and critical practice. Thus a “glocalized” or “Sinicized” Marxist literary theory has contributed and will continue to contribute a great deal to the global Marxist literary and art theory, especially ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2064.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2064.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:25:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Three Dimensions of the Investigation into the Class Nature of Literature by Chinese Marxist Literary Criticism]]></title>
<description><![CDATA[The investigation into the class nature of literature by Chinese Marxist literary criticism includes three dimensions. The first is the subject dimension, which affirms that writers who are the subject of creation all have class stand. They are born in class society and cannot transcend class nature, always become spokesmen of a specific class and serve it. The second is the object dimension, which suggests life and people in class society are beings of class nature. As the main feature of class society is class competition, people in social life cannot stay away from the restriction of class relations so that their thoughts and feelings partake of obvious class nature. The third is the nature dimension. Belonging to a specific class, all literary works have certain class attributes, carry the contents and play the role of the class.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2063.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2063.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:22:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Society of Spectacle in Julian Barnes’ England, England and the Hyperreal Englishness]]></title>
<description><![CDATA[Julian Barnes, the contemporary English writer, used to be valued and labeled as a postmodernist fiction writer since his two well-know novels, Flaubert’s Parrot and A History of the World in 10½ Chapters, used such postmodern writing techniques as pastiche, parody and fragments. However,...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2062.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2062.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:19:54 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The Connotations of Eagle and Falcon in the Medieval European Court Culture in Das Nibelungenlied]]></title>
<description><![CDATA[The Falcon and Eagle are important animal images in the medieval German epic Das Nibelungenlied. These two animals not only differ in taxonomy, but more importantly, in the context of medieval European court culture, the cultural connotations behind them are quite different. The use of different animal images in literary works involves the literary traditions of the time, and its essence is the problem of understanding the cultural meaning behind the image. In the context of this medieval German heroic epic, to differentiate falke from adler, reflects the different projections of the medieval European court culture on these two animal images.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2061.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2061.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:14:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Individual Trauma and Ethics of Memory in Andrew’s Brain]]></title>
<description><![CDATA[In the last of his fictional works Andrew’s Brain, E. L. Doctorow employs the narrative form of dialogue one between an anonymous Doc and the trauma victim Andrew who is a cognitive scientist. The 9/11 event does not appear in the novel literally, but the story points directly to the great trauma-evoking event and its in...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2060.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2060.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:13:35 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[American Revolution under the Paradigm of National Character: A New Historical Research on Hawthorne’s Tales of Revolution]]></title>
<description><![CDATA[By the 1830’s, the contemporary historians tried to make a grand political state rhetoric about American Revolution, representing the textuality of history. Different from the main-stream historical discourse to idealize and sanctify revolution, Hawthorne reconstructed the process of history from the perspective of national character. His tales unveiled the rebirth of old puritan character in revolution，wept over the loss of traditional grace after revolution and predicted the radical self-blindness of new race under the new order. Therefore, Hawthorne‘s short tales about American revolution not only engaged a dialogue with the contemporary dominant ideology but also supplemented people’s multi-dimensional cognitive of revolution and partook the construction of historical discourse, which represented the historicity of text.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2059.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2059.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:12:39 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ On the Cultural Function of Early British Detective Fiction Featuring Women Detectives]]></title>
<description><![CDATA[The profound social changes in nineteenth-century Britain triggered the emergence of detective fiction featuring women detectives. In the meantime, its two-sideness of cultural function was also shaped by the contradictory attitudes prevalent in British society towards the advancement of women...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2058.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2058.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:09:39 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ A Pioneer in Introducing Western Knowledge: On Translated Geographic Terms in Haiguotuzhi]]></title>
<description><![CDATA[Being regarded as the first book which systematically introduced the world geography into China, Haiguotuzhi still has significant research values in terms of its translation of geographic terms. Despite of academic differences between China and the West, it manifests terminological conscio...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2057.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2057.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:08:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Rethinking Translation from a Bourdieusian Sociological Perspective: Euclid’s Elements of Geometry Translated by Xu Guangqi and Matteo Ricci]]></title>
<description><![CDATA[Taking “field”, “habitus” and “capital” in Bourdieusian theory as its theoretical underpinning, this paper offers a historical and descriptive review of the translation of Euclid’s Elements of Geometry by Xu Guangqi and Matteo Ricci. On analyzing the translators in the framework of historical background and of sociological context, this paper makes efforts to throw some epistemological and methodological light on revealing the connection of translation, subjectivity, society as well as culture.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2056.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2056.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:07:25 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Studies on the Translating Procedures of Culture-Specific Words in Root-Seeking Novels: Exemplified by Julia Lovell’ s Translation of A Dictionary of Maqiao]]></title>
<description><![CDATA[Exemplified by the root-seeking novel A Dictionary of Maqiao and its English version, this article explores the translating procedures of five types of culture-specific words, namely ecological, material, social, religious and linguistic culture-specific words. It tries to prove that George Steiner’ s hermeneutic translation motion theory plays a guiding role in the translation of culture-specific words in root-seeking novels. The findings show that: the procedure of translation of five types of culture-specific words in A Dictionary of Maqiao as a root-seeking novel can be well explained by Steiner’ s fourfold translation motion, which plays ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2055.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2055.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:06:03 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Translation of Chinese Online Literature and Chinese Strategies of Cultural Globalization]]></title>
<description><![CDATA[In the late 2016, there comes a translation platform named “Wuxiaworld” (wuxiaworld.com) mainly in responsible for translating Chinese online Xianxia and Xuanhuan novels into English for foreign readers, which has attracted attention by numerous domestic mainstream media. At present，t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2054.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2054.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:04:30 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Study of the Translation of Paratexts in CPC Literature: A Case Study of Xi Jinping: Governance of China]]></title>
<description><![CDATA[Paratext is an indispensable part of the text, which provides a new perspective regarding the study on translation works. By employing the theory of paratext put forward by Gerard Genette, this paper examines the differences of paratexts between the Chinese version and English version of two volumes of Xi Jinping: Governance of China. It is concluded that the translation of paratexts is closely linked to the content of the main text and the target readership is taken into consideration. Thus, flexibility is reflected due to the addition or reduction or adjustment during the translation process.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2053.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2053.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:02:42 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Destruction and Construction: A Review of The Conference of the Tongues]]></title>
<description><![CDATA[As a series of startling reflections on fundamental issues of translation, the book The Conference of tongues adopts an interdisciplinary study that brings concepts and ideas from social system theory, literary theory, international law and even theology to explore translation. It throws new light on familia...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2052.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2052.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:01:47 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Effects of Foreign Language Learners’ Creativity and English Proficiency on Their Multi-modal Metaphorical Interpretation Ability]]></title>
<description><![CDATA[ By taking 124 second-year non-English majors as participants, this study attempts to explore through a test and a questionaire the effects of creativity and English proficiency on their ability to interpret multimodal metaphors in English advertisements. The results are as follows: 1) Creativity and English proficiency are positively related to multi-modal metaphorical interpretation ability; 2) Learners’ creativity and English proficiency interact with each other on multi-modal metaphorical interpretation ability. Among the groups with good English proficiency, the multi-modal metaphorical interpretation ability of the high creativity learners is better than that of the low creativity learners. The results show that the learners’ creativity and English proficiency can significantly predict their multi-modal metaphorical interpretation ability, and the dominant effect of creativity is based on English proficiency.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2051.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2051.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 01:00:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Xinjiang Higher Education Language Planning from the Perspective of National Security]]></title>
<description><![CDATA[The security dimension of language planning is one of the major topics in the contemporary study of language planning and language policy. In order to fulfill the effects and values for language planning, it should be strengthened the study on language planning in the Xinjiang. The paper draws on two dimensions that are the current foreign languages capacities of Xinjiang higher education and an extensive survey of foreign languages demand of Xinjiang. ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2050.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2050.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 00:59:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The First Oral English Textbook Compiled by a Chinese in Modern Chinese History: A Study on The English and Chinese Students Assistant, or Colloquial Phrases, Letters & c, in English and Chinese]]></title>
<description><![CDATA[ In 1826, The English and Chinese Students Assistant, or Colloquial Phrases, Letters & c, in English and Chinese was published in Malacca. The author was a student from the Anglo-Chinese College at Malacca, whose name was SHAOU TĬH. As far as the current data is concerned, the book was the first English textbook compiled by a Chinese in modern Chinese history. The professionalism, practicability and pertinency reflected in the textbook, not only exerted positive influence on English learning and teaching in the Anglo-Chinese College at Malacca at that time, but also is of great historical significance to present compilation of English textbooks.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2049.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1387/2049.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 2 Apr 2021 00:52:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA["British Literature" or "Irish Literature"]]></title>
<description><![CDATA[After examining the definitions of “British literature” and “Irish literature,” this paper claims that the differences between the definitions by British intellectuals and those by Irish critics result from their political or cultural? grounds, and that behind their controversy were struggles of discourse power and combat betwee...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2044.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2044.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 09:03:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Dialogues with Classics: A Glimpse at Contemporary Irish Literature]]></title>
<description><![CDATA[With its ongoing richness, contemporary Irish literature deserves more critical attention. This article focuses on the trend of modern adaptations by Irish writers of classic texts, using it to showcase the basic features and prosperity of contemporary Irish literature, and exploring possible reasons for the exi...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2043.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2043.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 09:02:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Witnessing History: Trauma Narratives in The Secret Scripture]]></title>
<description><![CDATA[Sebastian Barry's The Secret Scripture is based on the traumatic memory of Rosanne McNulty, a centenarian woman who has been incarcerated in a lunatic asylum for most of her lifetime, delivering the vicissitudes of the century-long history of Ireland with a lyric and elegiac tone. The exclusion of Protestants, discri...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2042.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2042.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 09:00:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Bernard Shaw's Irish Complex: An Analysis of John Bull's Other Island]]></title>
<description><![CDATA[Bernard Shaw is widely recognized as an English playwright. His“problem plays” explored the unpleasant social realities of England. This has led critics to overlook Shaw’s Irish identity and his Irish complex. By analyzing the Irish characters portrayed in John Bull’s Other Island, and the other two play...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2041.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2041.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:58:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[From Caliban and Ariel to Friday: The Evolution of the Identity of the Colonized in English Literature from the Late Renaissance to the Early Eighteenth Century]]></title>
<description><![CDATA[In Shakespeare's The Tempest, written in the late Renaissance, the barbarous and rude Caliban and the intelligent but obedient Ariel form a set of oppositional slave images. By treating them as archetypes of the colonized, the present paper aims to analyze “the royal slave” Oroonoko in Aphra Behn’s Restoration work and Friday in Defoe’s early eighteenth-century novel. The paper finds that Oroonoko paradoxically unifies the characteristics of Caliban and Ariel, embodying the transitional and ambiguous nature of the colonial issues in the Restoration period, while in Defoe’s work, Friday, as a savage Caliban, is portrayed or constructed as the submissive Ariel...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2040.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2040.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:56:55 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[History as a Mirror: A Reflection of Social Corruption Caused by American Dream in E. L. Doctorow’s The Waterworks]]></title>
<description><![CDATA[The Waterworks is a well-known American postmodern historical writer and E. L. Doctorow’s ninth novel. Set in New York shortly after the Civil War, it tells the story of the immoral Dr. Sartorius who uses the poor street children’s organs to practice body experiment in order to prolong the lives of wealthy white men in New York. This article borrows Fredric Jameson’s Neo-Marxist theory to analyze and interpret the novel and intends to expose several social problems that existed in American society in the late 19th century and discuss how Doctorow resorts to history to criticize American society.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2039.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2039.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:54:46 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ A General Survey of the Aesthetic and Ritual Functions of the English Elegy]]></title>
<description><![CDATA[The English elegy originated from ancient Greek songs of lament, assuming over its long history of developmentan extraordinary range of diversities, which has resulted in academic bewilderment over the definition and function of elegy. Lamentation has always been the key emotional basis of the elegy. By ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2038.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2038.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:53:08 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Religious Conflict and Social Justice in William Shakespeare's The Merchant of Venice]]></title>
<description><![CDATA[Locating William Shakespeare’s The Merchant of Venice in the context of the long-standing conflict between Jews and Christians during the Renaissance, this paper attempts to understand the dramatic conflict between Shylock the Jew and Antonio the Christian as well as the author’s intention o...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2037.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2037.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:51:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Re-recognition of Mishima's Literature: An Analysis of the Writing Characteristics of Yukio Mishima's Popular Novels]]></title>
<description><![CDATA[In the history of Japanese literature, Yukio Mishima has been positioned as a pure literary writer, but in fact, Mishima had also created a large number of popular novels. According to statistics, the popular novels of Mishima occupy almost half of the total number of his fictions. Mishima’s creation of popular novels was not only related to the decline of pure literature and the population of popular literature at that time, but also influenced by industry peers and the economic situation of Mishima himself. In the creation of popular literary novels, Mishima gave up his unique and weird aesthetic thoughts and free writing styles. He turned instead to take real society as the background for his fiction by combining current situation and hot topics...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2036.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2036.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:50:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Reconstruction of the Illusio of Poetic Stories: With an English Translation of Shen Congwen's "Quiet" as a Case Study]]></title>
<description><![CDATA[The reconstruction of the illusio of poetic stories is one of the goals pursued by literary translation. This, however, has not obtained sufficient attention in the field of translation studies. Taking as a case the English translation of Shen Congwen’s poetic story “Quiet” made by Wai-lim Yip and C. T. Hsia, this paper attempts to investigate the reconstruction of the literary illusio in the translation and to explore the role of translators’ habitus in the reconstruction process. It points out that both Wai-lim Yip and C. T. Hsia are renowned literary scholars and authors, whose scholar-cum-author habitus matches with the habitus of the author Shen Congwen and have enabled them to accurately identify the literary illusio of “Quiet” and then to appropriately transfer it to the target text, which makes the translation reach a homologous literary illusio and achieve similar literary effect.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2035.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2035.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:47:52 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Accuracy and Readability: On the Translation of Narrative Term "Unnatural"]]></title>
<description><![CDATA[As a term in narratology, “unnatural” is widely studied. The current translation of “unnatural” by the Chinese scholars is非自然, but the author of this paper holds that this translation is not proper. Then in what aspect is the translation problematic and what should be the more appropriate one? T...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2034.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2034.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:46:13 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Translation of New Folk Songs of She Nationality: The Perspective of Music Communication Studies]]></title>
<description><![CDATA[Starting from music communication theory, this essay explores the translation of new folk songs of She Nationality into English. It concludes that the translation of new folk songs pertains to lyrics; while the communication of new folk songs pertains to music. In this sense, the translation of new folk songs of She Nationality is music communication.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2033.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2033.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:44:34 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Study on the Translation of Legends of the Condor Heroes I: A Hero Born in the English World]]></title>
<description><![CDATA[The publication of Legends of the Condor Heroes I: A Hero Born has attracted people’s attention to Wuxia fiction once again, which in turn has triggered discussions in academic circles on the English translation of Louis Cha’s novels and their specific cultural backgrounds. By comparin...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2032.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2032.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:43:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Visualization Analysis of the Translation of Journey to the West (1980-2018): Based on CiteSpace]]></title>
<description><![CDATA[This paper explores developments in the translation of Journey to the West on the basis of 311 scholarly papers from 1980 to 2018 adopted from Chinese Knowledge Network Database (CNKI). The purpose of this paper is to deal with the current potential problems, development, and highli...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2031.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2031.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:41:56 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Specialization of Legitimation Code Theory and Its Application in Research Articles Analysis]]></title>
<description><![CDATA[Specialization, which can be interpreted from epistemic relation and social relation, is one of the important dimensions in Legitimation Code Theory. This article begins with an introduction to the concept of specialization, and then studies its application to the analysis of research ar...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2030.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2030.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:40:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Revisiting and Rethinking 25 Years of Research on Textual Coherence in China]]></title>
<description><![CDATA[This study makes a statistical analysis of the important journal publications on textual coherence over the last twenty five years in China, examing their theoretical stance, research focus, research methodology and findings. Results of the study have shown that: 1) Textual coherence studies in China de...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2029.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1367/2029.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:36:08 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Liu Mingjiu’s French Literature Criticism]]></title>
<description><![CDATA[As an eminent scholar and critic of China’s foreign literature studies in the contemporary era, Liu Mingjiu has a wide reputation and influence in China’s literary, critical, and academic circles. He has in a long academic and critical career worked very hard and achieved a great deal in the study of French literary history as well...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2028.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2028.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:34:34 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Transcending Tradition: A Political Reading of Ellen Glasgow’s The Battle-Ground]]></title>
<description><![CDATA[Ellen Glasgow's The Battle-Ground came out in the early 20th century, when American southern society experienced significant post-Reconstruction social transition and plantation romance led the literary trend among postbellum southern writers. In response to the features and embedded ideologies of...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2027.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2027.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:20:27 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The "Double" Adventure in Susan Sontag's Death Kit]]></title>
<description><![CDATA[Death Kit, Susan Sontag’s novel, is often criticized as quite abstruse and unfathomable. Inspections of the implicit artistic element, “Double”, are invited to denote the uncanny plots, to figure out the blended characters, and to clarify the historical context. By doing so, the connotations of trauma, which are knitted into characters' psychology, writer’s self-confrontation, and reflections on American history, can be highlighted.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2026.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2026.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:18:18 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Nigger, the Speaker: An Interpretation of the Re-creation of the Historical Figure in The Confessions of Nat Turner]]></title>
<description><![CDATA[Slavery in the United States reduced slaves to ciphers or nonbeings, who were simply regarded as part of the décor of white life uncredited with human thought or sensibilities, or with the possession of a private self. William Styron, believing it inhumane to do so...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2025.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2025.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:16:20 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA["Native Literary Aesthetics Must Be Politicized": The Multi-dimensional Image of Ama in Power and Linda Hogan’s Literary Creation]]></title>
<description><![CDATA[As a famous contemporary Native American writer, Linda Hogan has shown her biggest concern over the survival problem of Native Americans, focusing on Native Americans’ own stories and cultures. Power is naturally no exception. In this novel, the image of Ama has deepened our understanding of the survival predicament of Native Americans, particularly Native American women marginalized by both domestic colonial power and the patriarchal system. In Power, Hogan portrays Ama as “The Woman Who Watches over the World” though she is only a subaltern woman and is a vague, or maybe even a triple-whammy and thereby cannot speak in a court law. Undoubtedly, through the characterization of Ama, a Native American woman of multi-dimensional scope, Hogan calls for Native Americans to walk out of the survival predicament and to find the way to self-salvation. In this sense, Ama is the spokeswoman of Hogan, embodying Hogan’s view of literary creation.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2024.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2024.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:14:45 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Ntozake Shange’s Dramatic Aesthetics: A Case Study of Shange’s For Colored Girls Who Have Considered Suicide]]></title>
<description><![CDATA[In her representative play For Colored Girls Who Have Considered Suicide / When the Rainbow is Enuf, African American playwright Ntozake Shange not only expresses her understanding of traditional African American culture through the form of choreopoem, which is deeply rooted in the African tradition, but also expounds her dramatic aesthetics in terms of black feminism by dramatizing seven black girls’ pathetic experiences. By juxtaposing African American cultural awareness and black feminism in the play, Shange articulates her dramatic aesthetics and her deep concerns over African American women’s dilemma in a white dominant society. According to Shange, African American women, who have long been forgotten and despised, should be united and make their voices heard in a unique way in order to reconstruct their ethnic and gender identities.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2023.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2023.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:12:03 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Consumer Society, Lifestyle and Taste "Pursuit": The Change of Cultural Ideas in English Literature in the First Half of the 20th Century]]></title>
<description><![CDATA[The consumer society has brought about a rich and prosperous standard of living, and it has also brought about tremendous changes in human nature. At the conceptual level, the essence of change is a way of life centered on the logic of desire. The investigation of the changes in cultural ideas in English literature in the first half of the 20th century, relies heavily on the medium that the ideas are attached to. New art forms, new media innovations and communication revolutions have emerged, conveying the the message of material prosperity and the encouragement of consumption. They have also promoted the formation of a new “taste pursuit” at the level of cultural ideas.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2022.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2022.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:10:26 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Exoticism in Jhumpa Lahiri's "Sexy"]]></title>
<description><![CDATA[With the fundamental changes brought about by modernity, the problems of exoticism become increasingly prominent. The story “Sexy,” collected in Interpreter of Maladies by Jhump a Lahiri, a contemporary Indian American writer, recounts a Western encounter with the exotic other in the context of cross-cultural communication. Through the sto...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2021.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2021.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:09:06 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Said's Inheritance and Resistance to Foucault's Theory]]></title>
<description><![CDATA[Said's inheritance of Foucault's theory has undergone the stages of following, using, and resisting (trying to surpass). Foucault's theory of discourse and power in the 1970s was the most important source of Said's own theory, and Orientalism is a successful example of its application. After the 1980s, Said tried to...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2020.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2020.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:06:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The "Untimely" Sentimental Education: On Liang Shiqiu's Translation of The Love Letters of Abelard and Heloise]]></title>
<description><![CDATA[The Chinese version of The Love Letters of Abelard and Heloise was Liang Shiqiu's first literary translation to be published in Crescent Moon. This paper examines the translator’s textual strategies and literary attitudes in this work. Dissatisfied with the subject...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2019.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2019.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:05:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Buddhist Scholars' Attitudes toward "Zheng Fan" and “Yi Fan” in Tang Dynasty]]></title>
<description><![CDATA["Zhengfan" and "Yifan" were a pair of Buddhist Scripture translation methods in ancient China. "Zhengfan" was invented to translate the names of "those that appeared both in China and in India", while "Yifan" was used when the object "only existed in India." Through exploring the naming...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2017.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2017.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 08:01:13 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Commemorating the Master: Yang Xianyi and His Translational Thoughts]]></title>
<description><![CDATA[Yang Xianyi is an outstanding representative of Chinese contemporary intellectuals. He has made a great contribution in introducing and promoting Chinese literature and culture to the West. His translational thoughts are governed by the principle of translating for the country and people, and centered around a faithful presentation of Chinese literature and culture to foreign readers. Today, the best way to remember this translation master is to uphold and practise his translational philosophy.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2016.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2016.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 07:52:58 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Translating Chinese Literature into English: On The Translation Studies of Yang Xianyi]]></title>
<description><![CDATA[Translation Studies of Yang Xianyi covers Yang Xianyi’s life-long pursuit of translation, a study of Yang from the perspective of translation studies, Yang’s translation practice from foreign languages into Chinese, Yang’s C-E translation, together with his translation poetics. It is a mon...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2015.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2015.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 07:51:34 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[An Interpretation of Gladys Yang's Views on Translation from the Perspective of Paratext: A Case Study of the English Translation of Leaden Wings]]></title>
<description><![CDATA[By constructing the bridge among the source text, the translator and the reader, the paratext is taken as the linguistic domain where the target readers get access to the source text as close as possible to obtain the tridimensional and comprehensive perception of the source text. Moreover, it is also the first-hand material for researchers to analyze and summarize the translator’s thoughts. Based on Gladys Yang’s English version of Leaden Wings, this paper interprets Gladys Yang’s views on translation from the aspects of internal and external paratexts.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2014.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2014.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 07:46:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Connotation and Construction Strategies of Chinese Discourse]]></title>
<description><![CDATA[This research, with a review of discourse studies at home and abroad, analyzes the connotation, content, method, construction resources and route of Chinese discourse. It is argued that Chinese discourse, one indispensable part of social practice in modern China, is the representation of Chinese socialism and func...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2013.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2013.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 07:43:49 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Review of Thomas Pynchon in Contemporary China]]></title>
<description><![CDATA[Since 1991 when domestic scholar Yi Dan published the first paper on Thomas Pynchon in Foreign Literature Review in China, contemporary studies of Pynchon in China have gone through nearly thirty years of study. The image of Pynchon has changed from unknown black humorist to a core icon of American post-modern writer, accompaned by ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2012.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1375/2012.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 07:41:56 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[About Islands, Archipelagos, and Archipelagic Writing: Alexander von Humboldt's Isle de Cube, Antilles en général]]></title>
<description><![CDATA[Alexander von Humboldt’s manuscript Isle de Cube, Antilles en général can be read as the title of an entire archipelago of texts. Its radically open design is intriguing and gives us a sense of the ways in which this explorer of culture and nature modelled his writing but even more his thinking. His text miniatures encompass the political and social complexity of the Island World of the Caribbean in a relational and polylogical way. In combination with his Cuban maps and the Essai politique sur l’île de Cuba, this manuscript gives Humboldt a prominent place in Cuba’s 19th century literature.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2011.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2011.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 04:12:30 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Humboldt Code: On Creating a Hybrid Digital Scholarly Edition of a 19th Century Globetrotter]]></title>
<description><![CDATA[Most people know something about Alexander von Humboldt, the Prussian traveler, naturalist, prolific author and international science celebrity from Berlin. Today, in the year of his 250th anniversary, it is the intellectual heritage of Humboldt’s understanding of humankind and natu...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2010.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2010.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 04:10:26 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Where Does the Judeo-Christian Religion’s Powerful Moral Consciousness Come from?]]></title>
<description><![CDATA[Why does the Judeo-Christian religion have such a moral consciousness that is conspicuously more powerful than that of the religions and ‘philosophies’ which had prevailed in the Greco-Roman world? This paper attempts to answer the question from the perspective of comparative religion and civili...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2009.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2009.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 04:08:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ The Old Testament and the Expression of Hebraism]]></title>
<description><![CDATA[Hebraism is the lasting and established ideology and values of the Jewish people，which can find vivid expression and metaphorical embodiment in the Old Testament, that is, the human-God contract, monotheism, chosen people, prophet, moralism under the constraints of the Judaic laws and Messianic redemption. The basic concepts of J...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2008.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2008.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 04:02:25 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Blacks, Jews, City People: Racial Issues in Saul Bellow's Mid- and Late Urban Fictions]]></title>
<description><![CDATA[Saul Bellow renovated the Black image in the urban fictions of his mid- and late writing career. Discussion of racial issues is offered unsparingly in his novels such as Mr. Sammler’s Planet, The Dean’s December, More Die of Heartbreak and Ravelstein. With repeated affirmation of his Jewish...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2007.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2007.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:58:56 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Return to "Nature": Language and Science in A. S. Byatt’s Babel Tower]]></title>
<description><![CDATA[A. S. Byatt’s interests cover both art and science and concern natural history and scientific research in both her fictional and critical works. For instance, the association between science and language in Babel Tower goes beyond issues of the symbol and the language-reality relationship. From the perspec...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2006.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2006.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:46:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Post-Colonial Trauma in Ruth Prawer Jhabvala's Later Indian Fiction]]></title>
<description><![CDATA[Trauma studies originate from Freudian trauma theory. Post-colonial scholars including Ashis Nandy, Frantz Fanon, Gayatri Chakravorty Spivak, and Homi Bhabha apply the method of trauma studies in the field of post-colonial studies. Post-colonial trauma studies examine the damaging effects of colonialism and ra...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2005.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2005.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:45:17 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Marginal Men in Australian Literature of the National Period: The Image of the Chinese in Henry Lawson's Works]]></title>
<description><![CDATA[During the time of the Australian National Period, Australian intellectuals were creating a national literature and seeking Australian-ness. In the literary works of this time, the Chinese were marginalized. In Henry Lawson’s works, the Chinese, the sojourners, were c...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2004.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2004.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:38:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Manifestation of the Interactive Register Feature in the Translation of Children’s Literature: A Comparative Study of Three Chinese Versions of Rudyard Kipling's Just So Stories]]></title>
<description><![CDATA[This paper investigates the interactive register feature of children’s literature based on Kipling’s Just So Stories. It first examines how interaction is embodied in the book’s register, especially in terms of linguistic features such as vocatives, tones, and colloquialism, based on which it then compares three Chinese versions. It is argued that interaction is an important register feature of children’s literature and it is essential for translators to reproduce it in translation. The translators can imitate the social role and tone of the author, and they can also read the translation aloud to children, by which they can better interact with them.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2003.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2003.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:36:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of the Translation Strategies and Readers’ Reception of Four English Translations of Huang Di Nei Jing Su Wen]]></title>
<description><![CDATA[Huang Di Nei Jing has value for a range of qualities, e.g. as classic literature, ancient philosophy, technology, and science, etc. Translators of the different English translations of Huang Di Nei Jing usually had their particular focuses (such as the book’s m...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2002.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2002.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:35:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the Theatrical Quality of Cao Yu's Translation of Romeo and Juliet]]></title>
<description><![CDATA[Cao Yu's translation of Romeo and Juliet, a typical theatre translation oriented for stage performance instead of personal reading experience, highlights movements, conversational objects, and other stage facilities to boost dramatic conflicts. Compared with Xu Zhimo and Zhu Shenghao’s translation, Cao’s v...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2001.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2001.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:33:50 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Critical Thinking at the Metacognitive Level: Framework and Education Principles]]></title>
<description><![CDATA[This paper, based on the literature review of theories of metacognition and critical thinking, constructs the theoretical framework of critical thinking at the metacognitive level (CTM). CTM consists of three components, namely, CTM knowledge, CTM skills, and CTM experiences. Each of the three compo...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2000.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/2000.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:32:43 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Implicit Foreign Languages Policies and Their Influence on American Foreign Language Education]]></title>
<description><![CDATA[The history of the development of American education is a history of North American immigration as well as a history of the development of languages. For a long time, from American colonization to independence, foreign language education was not a problem which needed urgent considerat...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/1999.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/1999.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:31:42 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Face Management in Consulters’ Responses to Criticism in Emotional Phone-in Radio Programs]]></title>
<description><![CDATA[This paper has analyzed the discourse of consulters’ management of their faces when responding to criticism in emotional phone-in radio programs, which has revealed eight face strategies. The paper has also probed into five kinds of sequence organizations formed by these strat...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/1998.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1376/1998.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:30:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Orientalism as a Method]]></title>
<description><![CDATA["Orientalism" in the modern sense began with the study of the East by western scholars. After joining the field of oriental studies, oriental scholars opened up a national vision different from that of the “Oriental Scholars” in the West. There are also subtle differences within orientalism in the West, and European Orientalism is not the same as the ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1997.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1997.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:26:28 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Critical Dialogue and the Construction of Oriental Studies in China]]></title>
<description><![CDATA[There are rich and substantive research achievements in the Oriental (Eastern) studies in China, but at present, Oriental studies has not been recognized as an independent discipline. The diversity of oriental culture, the research achievements of oriental studies in China and the relationship between Chinese an...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1996.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1996.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:24:57 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Practical Criticism: Origin and Purpose]]></title>
<description><![CDATA[I. A. Richards is a pathbreaker and one of the most important founders of 20th century literary criticism. He created the theory and method of “practical criticism” which quickly shapes the teaching of English literature into a new and disciplinary subject of higher learning in Cambridge and beyond. This paper discusses the origin and si...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1995.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1995.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:17:42 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Literature and Military Enlightenment in Johann Michael von Loen's Novel]]></title>
<description><![CDATA[Johann Michael von Loen’s novel belongs to the 18th century German Enlightenment literature and its tradition of discussing political issues. The war discourse in the novel reflects on the military practice and the war situation at that time, and puts forward the idea of introducing the enlightenment valu...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1994.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1994.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:16:13 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Korean Litteraeur Kim Taek-yeong’s Textual Research on Book of Songs and The Analects]]></title>
<description><![CDATA[Kim Taek-yeong paid great attention to the Book of Songs, The Analects and Confucius. His article discussed many issues，such as Confucius’s deletion of poetry from the Book of Songs，Zheng and Wei’s poetry is obscene, Confucius’s autocracy and respect for Emperor Yao, and the understanding...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1993.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1993.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:14:31 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Nature of Post-modernity of Gary Snyder’s Smokey the Bear Sutra]]></title>
<description><![CDATA[As the poet Laureate of Deep Ecology, Gary Snyder’s poetics position has always been blurred in the academic field. From the perspective of Snyder’s cultural attitudes, this paper takes Smokey the Bear Sutra as the focus, and makes a discussion about the exploration of new culture, the creation of new myths a...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1992.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1992.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:12:34 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Seeking Reconciliation through Translation: A Study on W. H. Medhurst's Translation of "Li (理)" in Cheng-Zhu Confucianism]]></title>
<description><![CDATA[As the core concept in Lixue 理学 (or Cheng-Zhu Confucianism), Li 理 has all along been endowed with complicated meanings, signifying moral principles as well as the transcendent origin and governing power of the universe. It attracted scholarly attention...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1991.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1991.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:11:03 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Study on the Acceptability and Influence of the Chinese Translation of Gankutsuou]]></title>
<description><![CDATA[During the late Qing Dynasty and the early Republic of China, there emerged plenty of Chinese versions of Le Comte de Monte Cristo, a novel by French novelist Alexandre Dumas. Taking the Chinese versions of Gankutsuou (Le Comte de Monte Cristo) serialized in Sichuan literary supplement The Record o...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1990.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1990.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:09:30 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Comparative Study of Human Translation and Machine Translation Post-editing in E-C Translation: Translation Speed, Quality and Translators' Attitude]]></title>
<description><![CDATA[With the help of keylogging and questionnaire, this paper compares two translation patterns, i.e. human translation and machine translation post-editing, in E-C translation in terms of productivity, quality and translators’ attitude. The following findings are revealed: (1) In E-C translation of technical text, machine translation post-editing can significantly decrease task time and improve translation speed. (2) Compared with human translation, machine translation post-editing produces translations with less errors...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1989.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1989.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:07:32 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the English Translation of "di"(帝) in Shijing with Reference to Four English Versions of Shijing]]></title>
<description><![CDATA[“Di” (帝) is an important character with religious color in Shijing, loaded with the primitive religious culture of the ancient Chinese society. This paper aims to study the English translation of “di” (帝) with reference to the statistical analysis of its translations in f...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1987.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1987.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:03:47 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of "Emotive Intensifier + X" Construction ]]></title>
<description><![CDATA[Previous studies mainly focus on the “Degree Adverb + X” construction, and they seldom pay attention to “Emotive Intensifier + X” construction. Under the framework of Construction Grammar, by exploring the construction representation and its different forms and meanings of the structure of “Emotive Intensifier + X”, and ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1986.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1986.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:01:36 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Depth of Cognitive Processing of Metonymy within a Cognitive-pragmatic Perspective]]></title>
<description><![CDATA[The depth of metonymic processing is a newly-emerged key issue in cognitive metonymy studies. A multi-level conceptual analysis reveals that metonymy operates within a matrix domain or metonymic complex, which includes four hierarchical levels: image-schema, domain, frame and mental space. On ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1985.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1985.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 03:00:32 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[CET Washback Effects on the Achievement Test of College English: A Study Based on the Analysis of the Finals of Ten Universities and Teacher Interviews]]></title>
<description><![CDATA[This study investigates the washback effects of CET on the achievement test of college English, and it employs the end-term exams of 10 colleges or universities in Beijing and interviews of college English directors and lecturers. The results of the study demonstrate that the end-term exams of most colleges or universities do not include oral English test, but simply copy the CET in aspects of its test contents, question types, and the score weight; the end-term exams of key universities, however, are less impacted by using a variety of subjective question types to examine students’ comprehensive English competence; and the causes resulting in the above distinctions can be partly attributed to the lack of language assessment literacy of college English directors and teachers. Hence, a number of measures, such as accelerating the end-term exam reform, introducing the oral English test and increasing its score weight in the end-term exam, ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1984.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1377/1984.htm]]></guid>
<pubDate>Fri, 26 Mar 2021 02:57:16 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Portuguese Linguistic Colonisation and Language Policy: Brazil and Mozambique, between Diversity, Inequality and Differences]]></title>
<description><![CDATA[This article aims to discuss conceptually the distinctions between diversity, inequality and difference in relation to the Portuguese language of two nations that underwent processes of linguistic colonisation. To do so, it intends to present shifts in the meaning of the Portuguese language during the colonisation process and the post-independence process in Brazil and Mozambique.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1983.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1983.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 02:02:38 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Museum Brazil: Cultural Cannibalism as an Answer to the Predicaments of a Shakespearean Culture]]></title>
<description><![CDATA[Shakespearean cultures are the ones whose self-definition heavily relies on the determination of a foreigner’s gaze. Their self-perception originates in the gaze of an Other. Thus, in such circumstance, the centrality of the other demands the prominence of the mimetic impulse in the shaping of national identity, which cannot but evoke a paradoxical constellation, based upon a constant oscillation between the own and the foreigner. For a start, Latin American cultures emerged in the shadow of the Other, an (almost) absolute model.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1982.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1982.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 02:00:36 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The "Cordial Man": A Latin American Concept in the Brazilian Essay]]></title>
<description><![CDATA[This article analyzes Sérgio Buarque de Holanda’s Roots of Brazil, a seminal book in the Brazilian essayist tradition. Discussion begins with the limits of Brazil’s search for national specificity, so as to consider Brazilian cultural formation as a projection of its colonial Iberian roots. In this context, t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1981.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1981.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:59:20 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Brazilian Literary Criticism and Historiography]]></title>
<description><![CDATA[In Brazil literary studies, after scant manifestations in the colonial period, represented by the activity of literary academies founded in the 18th century only really expanded in the course of the 19th century. National literary production grew in quantity and quality, as did literary studies, which, on the one hand, were demande...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1980.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1980.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:57:52 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Brazilian Contemporary Poetry: An Overview]]></title>
<description><![CDATA[Although it may seem an impossible task to offer a panorama of contemporary Brazilian poetry, we will discuss a selection of poets who possibly epitomize the most significant current trends. We start with a brief presentation of four well-regarded authors whose works represent major poetic currents: Augusto de Campos, Francisco Alvim, A...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1979.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1979.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:55:35 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Omnivorous Fiction: Brazilian Novel of the Now]]></title>
<description><![CDATA[In a peripheral tradition, marked by a tradition of aesthetic delays, the novel production in Brazil uses the concept of appropriation, not of codes of great specific authors. It uses elements from several narrative genres, undoing the limits among them. Such practice gives the contemporary Brazilian novel a status of synthesis of t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1978.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1978.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:52:41 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[ Brazilian Left-wing Literature]]></title>
<description><![CDATA[The rise and development of left-wing literature in Brazil is closely connected to the obstacles and dilemmas encountered during the evolution of its nation, and it is also inseparable from international political movements and intellectual trends. From the abolishment of slavery and collapse of empire in the nineteenth century, to the establishmen...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1977.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1977.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:51:11 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study on Translation Technology in the Age of Artificial Intelligence: Connotation, Classification and Trends]]></title>
<description><![CDATA[In the era of artificial intelligence, booming language services and state-of-the-art translation technologies have exerted profound influences on translation practice. To achieve a better understanding of translation technology, the paper first focuses on the connotation, classification and trends from the macro and micro aspects and then classifies translation technology based on automation degree, translation process, translation objects and functions. Finally, the study unveils the whole picture of translation technology by further discussing different elements within and the whole system.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1976.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1976.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:47:16 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[New Perspectives of Translation Studies Against the Background of the Technological Turn]]></title>
<description><![CDATA[Translation technologies are widely used in translation practice, yet they just contribute little to translation theories. This paper states the definition of the technological turn, analyses the indifference between translation technologies and translation theories, and finally explores the...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1975.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1975.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:41:26 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study on the Translators' Technical Practical Competence in the AI Era]]></title>
<description><![CDATA[Translators' technical practical competence is the technical ability that translators should have when they are engaged in translation practice. The translation technology in the era of artificial intelligence (AI) has a great impact on translation work and requires translators’ ability of using technolo...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1974.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1974.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:38:52 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Research on the Construction of CAT Lab in the New Era]]></title>
<description><![CDATA[Computer-Aided Translation (CAT) technology is playing more and more important role in translation and interpreting domains in the new era when the construction of CAT labs has to be taken into consideration. Therefore, the thorough research is conducted on the basis of personal experience of the whole constructing process t...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1973.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1973.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:37:15 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Categorical Re-correspondence in Chinese-English Translation from the Perspective of Cognitive Linguistics]]></title>
<description><![CDATA[The present article examines the categorical re-correspondence on the lexical, the syntactic and the textual levels in Chinese-English translation. Based on cognitive linguistics, it is assumed that the horizontal dimension of a category is concerning the radial ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1972.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1972.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:35:12 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Eye-tracking in Audiovisual Multimodal Text Research: Applications, Progress and Prospects]]></title>
<description><![CDATA[The objective indicators and high ecological validity enable the eye-tracking technology to be widely used in fixed text reading research. It is until 1980s that eye-tracker has been used for investigating audiovisual multimodal text reading behavior and its cognitive mechanism. Starting f...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1971.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1971.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:33:23 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the Lexicalization of Korean Manner Demonstratives from the Perspective of Mental Lexicon]]></title>
<description><![CDATA[The degree of lexicalization of manner demonstratives irəhke, kɯrəhke, ʧərəhke in Korean is controversial. We argued that, based on the mental lexicon, the lexical status of Korean manner demonstratives should be accepted. Firstly, the suffix -ke is a complex of inflection and deri...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1970.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1365/1970.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:27:39 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Living in Hell, Longing for Heaven: The Creation of Links by Somali Novelist Nuruddin Farah]]></title>
<description><![CDATA[Nuruddin Farah is a representative writer of contemporary Somali literature. In Links, Farah shows the broken and devastated Somali society through the eyes of the protagonist Jeebleh. He exposes and criticizes one of the main causes of social problems, which is the clanism. Furthermore, ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1969.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1969.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:25:45 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Imprisoned Ironist: A Study of Irony in Devil on the Cross]]></title>
<description><![CDATA[Devil on the Cross is a novel written by Ngũgĩ wa Thiong’o in the prison. The novel does not continue to retell the history as Ngũgĩ’s previous novels do. It takes independent Kenya as its historical background and irony as its main technique to show the seemingly absurd but actually real Kenyan society. By usi...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1968.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1968.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:23:49 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Behind "Aila's Left": Realistic Concern in Nadine Gordimer's My Son's Story]]></title>
<description><![CDATA[ Through the double perspectives of the black father and son, Nadine Gordimer depicted the vivid image of Aila growing from a silent black woman to a determined revolutionary in My Son’s Story. The African heroism “Aila’s Left” reveals the intervention and influence of the social reality on priva...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1967.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1967.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:19:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Food Collision and Cultural Hybridity in No Longer at Ease]]></title>
<description><![CDATA[No Longer at Ease is a novel written by Chinua Achebe shortly before the independence of Nigeria. The author describes the collision between Western and African food cultures in the novel so as to reveal that the Nigerian traditional culture is gradually disintegrated by the Western culture. The writing of food cultures ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1966.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1966.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:16:01 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On the Supplement and Innovation of Contemporary African Literature to Foreign Literature Course]]></title>
<description><![CDATA[Under the background of internationalization and globalization, the cultivation of foreign language talents with cultural understanding and communication skills has become more and more important. With the introduction of The Belt and Road Initiative in 2013, on the one hand, Sino Af...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1965.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1965.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:14:20 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Social and Psychological Significance of Modern Supermarkets in White Noise]]></title>
<description><![CDATA[White Noise, written by Don DeLillo, shows various problems in a postmodern society, especially contemporary Americans’ anxiety in the business settings. The novel’s abundant depictions of shopping scenes reflect the impact of supermarket on Americans’ daily life. This paper attempts to explore the so...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1964.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1964.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:13:15 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Literary Metaphors in The Underground Railroad]]></title>
<description><![CDATA[In The Underground Railroad, the African American writer Colson Whitehead subtly blends the reality and fiction into a legendary story to reflect the current American society and politics. There are ubiquitous literary metaphors in the novel, which convey historical and cultural implications. These literary metaphors not only ma...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1963.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1963.htm]]></guid>
<pubDate>Thu, 25 Mar 2021 01:09:27 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of the “Trace” of Things and Deconstruction of Subjectivity in A House for Mr. Biswas]]></title>
<description><![CDATA[In A House for Mr. Biswas, Mr. Biswas, the protagonist, attaches great importance to the relationship between material and cultural identity, and he deems things (especially houses) as spiritual sustenance and material carrier to construct the identity of Indian immigrants. For him, ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1962.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1962.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 08:18:53 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Dilemma and Transcendence: An Analysis of the Racial Politics in Down These Mean Streets from the Perspective of Transnationalism]]></title>
<description><![CDATA[Race is the core issue of nation-state identification that Piri Thomas elaborates in his memoir Down These Mean Streets. As a second-generation Puerto Rican immigrant, Piri tries to integrate himself into American society without losing his ethnicity, but his physical features shared with African Americans make him into a predicament of racial identification. While in repositioning Piri’s racial identity in a U.S-Puerto Rican discourse, the writer depicts a transnational identity, an alternative vision of nation-state identification, which is capable of transcending both the rigid structures of nationalism and the constraints of racial particularity. It opens the way for new alliances and new resistant strategies, thus expanding the meaning of national-state identification discourse.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1961.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1961.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 07:23:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[International Medical Language Service Needs Analysis and Talent Training]]></title>
<description><![CDATA[Global population mobility has promoted the development of international medical care, and the demand for language service talents in medical fields has increased. Language service provider training should be close to market demand, based on the local situation and facing the future. By using the methods o...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1960.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1960.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 07:03:45 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Research Methodologies in Translation Studies: Curriculum Design and Practice]]></title>
<description><![CDATA[As methodologies are very crucial to Translation Studies (TS), we think it necessary to open a course of Research Methodologies in TS to enhance students’ awareness of research after researching similar courses at universities at home and abroad. This paper demonstrates how to design and implement suc...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1959.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1959.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 07:02:03 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Sidney Shapiro's Creative Writing in his Translation of Female Discourse in Fictions]]></title>
<description><![CDATA[Sidney Shapiro's translation behavior can be summarized as “Specimen Translation,” in which there are some fictions with women being heroines. By a comparative study on Shapiro’s translation and the original, it can be found that there exist different varieties and degrees of creative writing in Shapiro’s translation of female discourse in novels, which is embodied in the fact that his translation not only rewrites the original in fluent and natural language as original authors do, but also adds value to the original by creative use of words and artistic techniques, as well as reproduces the original style and meets readers’ acceptability at the same time, so it is worth learning for other translators who are committed to the Chinese literature going out.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1958.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1958.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 07:00:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Textual Hybridity and Zero-translation]]></title>
<description><![CDATA[Zero-translation, since its creation, has been in constant contention. The relevant literature review reveals a reductionist trend in the connotation of the term, with the narrowest theorization defining it as the transference of a semiotic sign from the source text into the target text in an intact form. This understanding, despite its rationality to a certain extent, does not take into account the complexity of translation. This paper gives a further exploration of the concept in terms of texttype, hybridity of the source text and translation direction, and argues that zero-translation, being the transference of the source form, should not interfere with the norms and habit of the target language nor deny the roles of the translator’s subjectivity.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1957.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1957.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 06:57:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study on the Change of Language Policy in Afghanistan and Its Implications in the Perspective of the Belt and Road Initiative]]></title>
<description><![CDATA[Afghanistan is not only the trade hub of the ancient “Silk Road”, but also an important country along the “Belt and Road Initiative”, characterized by multi-ethnicity, multi-tribe, multi-language and multi-dialect. This article discusses the histori...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1956.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1956.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 06:56:10 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Language Ecology and Language Policy in Pakistan]]></title>
<description><![CDATA[From the perspectives of language ecology and language policy, this paper introduces the language situation of Pakistan, an important neighbor of China, and analyzes the characteristics of Pakistan’s language policy. Pakistan is a multi-ethnic and multilingual country. In terms of language policy, on the one hand, it ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1955.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1955.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 06:53:58 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Effects of the Pre-emptive FoF Instructions on Junior High School Students’ Acquisition of English Simple Past Tense]]></title>
<description><![CDATA[It is generally believed that the explicit pre-emptive FoF instruction (EPFoFI) is more effective in English grammar teaching and learning than the implicit pre-emptive FoF instruction (IPFoFI). Based on the Interaction Hypothesis, this paper studies EPFoFI’s an...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1954.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1368/1954.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 06:52:02 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Construction of Xu Yun's Poetic View under the Influence of the Seven Sons of the Ming Dynasty]]></title>
<description><![CDATA[Xu Yun lived during the middle and late Ming dynasty, and the movement for restoring ancient ways initiated by the seven sons of the Ming dynasty had a great influence on him. When he accepted the thought of restoring ancient ways in the literature of the seven sons of Ming dynast...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1953.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1953.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:50:15 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Respect China and Expose Evil: The Image of the Ming Dynasty in the Works of the Korean Envoys to China]]></title>
<description><![CDATA[In the Ming Dynasty, China and Korea maintained a very close relationship. The Korean nation absorbed Chinese culture and showed a general imagining of “Utopia” to the Ming Dynasty. In the documentary diary Chaotianlu by Korean envoys, the Ming Government was greatly complim...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1952.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1952.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:47:47 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of the Building of an Ancient Korean Temple Modeled on the Ganlu Temple of the Northern Song Dynasty and Reflections on the New Tourism Strategy Targeting Koreans]]></title>
<description><![CDATA[In 1047 and 1048, as a Korean envoy to the Northern Song Dynasty of China, Lee JaYeon built a temple in Kaesong which was modeled on and named after the Ganlu Temple, in Zhenjiang, China. In thoe years cultural...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1951.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1951.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:46:23 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Joseon Scholar Liang Zhihui's Piaohailu in the 19th Century in the Jiangnan Region of China]]></title>
<description><![CDATA[During the Ming and Qing dynasties, there were frequent incidents of Joseon people drifting from the Joseon peninsula to the Jiangnan region of China, and many drifting relics and documents still remain. Among them, in the twenty-third year of the Jiaqing of Renzong of the Qi...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1950.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1950.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:44:45 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Title VI and America's Foreign Language Development since WWII]]></title>
<description><![CDATA[Title VI, originating from the National Defense Education Act of 1958, for the first time placed a strategy of US foreign language development in the form of federal legislation in the history of the United States. This Act has opened up and established three major traditions for America’s foreign language educati...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1949.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1949.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:42:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Strategic Analysis of American Language Promotion Overseas after WWII]]></title>
<description><![CDATA[The United States became the most powerful country in the world in the aftermath of World War II, with its political power, economic might, military strength and global influence drastically increased, which provided a solid foundation and favorable condition for its promotion of American English overseas. ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1948.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1948.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:38:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Tennyson's Crimean War Writing and Imperial Consciousness: A Case Study of "The Charge of Light Brigade" and "Maud"]]></title>
<description><![CDATA[Tennyson is not well-known for his war poems, however, his status as a Poet Laureate made him feel duty-bound to take a stand when faced with the occurrence of an event of national significance. Two poems published during the Crimean War, “The Charge of the L...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1947.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1947.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:36:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Female Utopia in Lope de Vega's Play Fuenteovejuna]]></title>
<description><![CDATA[Fuenteovejuna, the masterpiece of the seventeenth-century Spanish playwright Lope de Vega, is one of the most famous plays of the Golden Age. The play was based on a peasant uprising in Spanish history, but the playwright deliberately added a gender dimension to allow women to play a special role. Under the honor system, wo...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1946.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1946.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:32:09 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Door to the Adulthood: An Analysis of Die Verwirrungen des Zöglings Törleß]]></title>
<description><![CDATA[According to psychology, the children must find their self-identity before they enter the adulthood. Robert Musil, presents in the novel Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, offers a portrait of an adolescent’s search for a stable identity. The protagonist undergoes religious exploration, animal ex...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1945.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1945.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:27:33 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Assessing Quality in Machine-generated Subtitles: A Case Study of "Netease Sight"]]></title>
<description><![CDATA[Recent years have witnessed the rapid development of machine translation (MT) in China, which have brought significant changes to the subtitling industry, including the appearance of automatic machine-generated subtitles. This paper uses FAR model to assess the quality of a TED talk’s subtitles ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1944.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1944.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:25:47 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Liu Shicong's Self-revision in His English Translation of Chinese Prose]]></title>
<description><![CDATA[Liu Shicong, a renowned prose translator in China, places great emphasis on revising his translations, and thus this paper investigates the self-revision in his English translation of Chinese prose exemplified by two different versions of 16 pieces. It is found that his revision mainly deals with such a...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1943.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1943.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:23:22 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Cognitive Study of the Syntactic and Semantic Features in English and Chinese Causal Complex Sentences]]></title>
<description><![CDATA[Based on the data analysis of the self-built corpus, this paper makes a systematic cognitive analysis of the syntactic and semantic features of English and Chinese causal complex sentences. The similarities are: both English and Chinese causal complex sentences have causal ma...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1942.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1942.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:22:14 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Cultural Motivations of the Conceptual Differences between Chinese and English Double Object Constructions]]></title>
<description><![CDATA[Inspired by Humboldt’s famous thesis that language contains national spirit, this paper takes the national spirit as a starting point to explore the cultural motivations behind the conceptual differences between Chinese and English double object constructions. The “giving...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1941.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1941.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:17:44 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Reanalysis of the Syntactic Realization of the Chinese Dangling Topics from the Perspective of Chinese-English Comparison]]></title>
<description><![CDATA[There are generally three types of topics: Topicalization Topic Construction, Left Dislocation Topic Construction and Chinese-style Topic Construction (also called Dangling Topic). Dangling Topics could be further divided into true and fake dangling topics ...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1940.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1940.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:16:39 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study of Meaning Construction of Middle Constructions in Advertisement Slogans]]></title>
<description><![CDATA[From a perspective of LCCM theory, this paper focuses on middle constructions in advertisement slogans, to explore the cognitive mechanism and the process of on-line meaning construction of middles. It argues that lexical concepts encoded in grammatical elements interact with relative cognitive perc...]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1939.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1373/1939.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 24 Mar 2021 02:13:08 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[On Translations of the Name of the Laureate and Awarding Speech of Nobel Prize in Literature for 2020]]></title>
<description><![CDATA[Different Chinese versions of the name of the newest Nobel laureate emerged in Chinese media after the announcement of Nobel Prize in Literature for 2020, and different Chinese translations of the central part of the Awarding Speech aroused heated criticism, which led to more translations in Wechat Groups and Moments relating to foreign language, literature, and translation. This thesis analyzes some typical Chinese translations of the name of the laureate and the central part of the Awarding Speech for the Prize, and offers the author’s own Chinese translation for the criticism of those interested.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1884.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1884.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 09:51:51 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[A Study on the Teaching Model of DPE-Comprehensive Critical Thinking Development]]></title>
<description><![CDATA[This paper explores the teaching reform of the English majors’ literature and culture courses, highlighting the mutual development of affective components and cognitive skills, concomitant with the enhancement of critical-thinking skills at the meta-cognitive level. It integrates the core teaching model of DPE (Dialogue-Participation-Experience) which is based on feminist pedagogy into Wen Qiufang’s model of critical-thinking development and constructs the teaching model of DPE-comprehensive critical-thinking development. This paper also applies this teaching model to the English majors’ selective course “the Bible” and illuminates how it facilitates students’ comprehensive development of critical thinking skills, and meanwhile, elaborates on the inspirations and reflections on the reform of the English majors’ courses based on the new teaching model.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1883.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1883.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 09:49:48 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Building of the Chinese-English Parallel Corpus of Zhuangzi: Methods and Significance]]></title>
<description><![CDATA[Zhuangzi, one of the most important Taoism classics, is rich in philosophical thoughts and magnificent literary imagery. It has been translated into English many times since the end of 19th century and there are more than 30 full and excerpted versions, which not only helps to promote the spread of Taoism, but also has had a significant impact on western philosophy and literature, enhancing the cultural exchanges between China and other countries. In the context of Chinese culture “Going Global”, it is of great historical and practical significance to build a Chinese-English parallel corpus of Zhuangzi, with the help of which relevant research will be more objective and scientific. ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1882.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1882.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 09:48:13 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Interpreters: “Act but not to be Seen” in Chinese-English Conference Interpreting: An Observation Based on “Role Space”]]></title>
<description><![CDATA[Not only is the interpreter’s role a hotly-discussed topic in community interpreting studies, but also the interpreter’s role in conference interpreting inspires considerable interest among scholars and practitioners. Hence with the Chinese government conference interpreting (2019) as research materials, and discourse analysis as a research method, this paper puts the conference interpreter into the “role-space” to observe whether the interpreter acts but not to be seen in conference interpreting. This paper finds that the interpreter in Chinese-English conference interpreting can use discourse markers to demarcate the footing and use hedges to maintain the face in communication; actually, the interpreter does act but not to be seen in Chinese-English conference interpreting.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1881.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1881.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 09:46:51 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[“Adding Poetry” or “Blaspheming Classics”: A Review of Feng Tang’s Translation of Stray Birds from the Perspective of the Translator’s Behavioral Criticism]]></title>
<description><![CDATA[Opinions about the translation of Feng Tang’s Stray Birds have varied considerably since its publication. Whether praising Feng’s translation for “adding poetry” or criticizing his “blasphemy against classics.” However, both views are based on the perspective of text criticism or cultural criticism. So it is difficult to give objective description and explanation with respect to the translator’s behavior motivation and translation socialization from the perspective of criticism that separates “intra-translation” from “extra-translation”, or “linguistic translation” from “social untranslation”. By reexaming Feng Tang’s translation from the perspective of translator’s behavior criticism, we can gather an insight into both internal linguistic and external social factors that affect the translation quality, and make a more comprehensive, accurate, objective, scientific and reasonable evaluation on the translation effect of Feng Tang’s translation.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1880.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/1880.htm]]></guid>
<pubDate>Wed, 20 Jan 2021 09:43:24 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[The Divergence of Interpretation: Western Feminism between Racial and Gender Discourses]]></title>
<description><![CDATA[There is a divergence of interpretation since the second wave of the western feminism: the divergence between “the racial discourse” and “the gender discourse”. Comparing the interpretations made by bell hooks and Judith Butler to the same literary texts, we can see vividly this divergence. In deeper analysis, this is the divergence between “the social politics” and “the personal politics”. Before the 2008 economic crisis, “the personal” has always overshadowed “the social”. However, the more “personal” side of interpretation has gradually shown two main problems: west-centrism and banality and discursive exhaustion. Today such a divergence still exists, though in somewhat different discourses.  ]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2292.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2292.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 6 Jul 2020 07:34:54 GMT</pubDate>
</item>
<item>
<title><![CDATA[Monarchal Images and the Concept of Monarchial Power in German Baroque Dramatist Gryphius’ Carolus Stuardus]]></title>
<description><![CDATA[The trial and execution of the king of England, Charles I, by the Independents led by Oliver Cromwell, is considered to be one of the most stunning events in the European history of the 17th century. The German dramatist Andreas Gryphius wrote the tragedyCarolus Stuardus, based on this regicidal event. In this tragedy, Charles was shaped as Christ-like figure, which made an analogy between Charles’s martyrdom and Jesus’ crucifixion. Moreover, Gryphius created Charles as a virtures monarch and Cromwell as morally despicable tyrant in this martyr drama. As matter of fact, Gryphius’ concept of monarchial power was fully demonstrated in his depiction of the monarch.]]></description>
<link><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2293.htm]]></link>
<ishaveimg><![CDATA[0]]></ishaveimg>
<ishavevideo><![CDATA[0]]></ishavevideo>
<guid><![CDATA[http://flc.hunnu.edu.cn/info/1374/2293.htm]]></guid>
<pubDate>Mon, 6 Jul 2020 07:33:44 GMT</pubDate>
</item>
</channel></rss>
