Title: Commemorating the Master: Yang Xianyi and His Translational Thoughts

Abstract: Yang Xianyi is an outstanding representative of Chinese contemporary intellectuals. He has made a great contribution in introducing and promoting Chinese literature and culture to the West. His translational thoughts are governed by the principle of translating for the country and people, and centered around a faithful presentation of Chinese literature and culture to foreign readers. Today, the best way to remember this translation master is to uphold and practise his translational philosophy.

Keywords: Yang Xianyi, translational thoughts, inherit

Authors: Zhengsheng Dang, Professor, School of English Studies, Xi’an International Studies University, Xi’an, Shaanxi, China; Zhengbin Feng, Professor, Graduate School of Xi’an International Studies University, Xi’an, Shaanxi, China.